گفتگو درباره واژه گزارش تخلف آشفته سامان نویسه گردانی: ʼAŠFTH SAMAN آشفته سامان . [ ش ُ ت َ / ت ِ ] (ص مرکب ) فقیر. || شوریده . مجذوب (باصطلاح صوفیه و عرفا) : نه بم داند آشفته سامان نه زیربه آواز مرغی بنالد فقیر.سعدی . واژه های قبلی و بعدی واژه های همانند هیچ واژه ای همانند واژه مورد نظر شما پیدا نشد. نظرهای کاربران نظرات ابراز شده‌ی کاربران، بیانگر عقیده خود آن‌ها است و لزوماً مورد تأیید پارسی ویکی نیست. سهراب فرسیو ۱۳۹۶/۰۸/۰۶ 0 0 این بیت از استاد سخن در همین مدخل [ = سامان] این‌گونه آمده است: نه بم داند آشفته‌سامان نه زیر بنالد به‌آواز مرغی فقیر (نه: به آواز مرغی بنالد فقیر). با تغییر محل "فقیر" معنی بیت به‌کل تغییر می‌کند. رفتم ببینم اولاً در مدخل "فقیر" این بیت آمده، و اگر آمده چگونه. از قضا آمده بود، لیک بدین صورت: نه بم دارد [نه: داند] آشفته سامان نه زیر به آواز مرغی بنالد فقیر. برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم روی کلید زیر کلیک کنید. ورود