سقرلاط

کلمه سقلاطون یا سَکَرلات که معنی قرمز اتشین است احتمالا از کلمه فارسی استرلاکان گرفته شده و از دو کلمه استرا+لاکان .لاکان یعنی لاک و لاکی = لاکی که حشره قرمزدانه برروی درخت انجیر از خود بر جای میگذارد در اصل حشره نر بعداز جفتگیری پرواز کرده و میمیرد و حشره ماده روی درخت و بوته ها زادولد و میماند و تشکیل توده لاکی شکلی روی بدنه درخت انجیر و کاکتوس ووو از خود بجای میگذارد در در زبان سوئدی قرمز شرلکانی scharlakanگفته میشود و نوشته شده که کلمه پارسی است بانظر به اینکه این کلمه از دو سه بخش شا یا اشا یا شارلا+استر و لاکان ترکیب شده کلمه سودی بیشتر به اصل لغت ایرانی نزدکتر است و پسوند لاکی و لاک در ان دگرگون نشده . در انگلیسی اسکارلت در یونانی سیکلات syklatun گفته میشود.ووو رنگی کرمز اتشین ویژگی اصلی آن چیزی است که در کرمز رنگ است ۰به احتمال سقلاطون کلمه عربی شده ایست نا گفته نماند که کرمز دانه محلول دراب و در حالت اسیدی مثل اضافه کردن جوهر لیمو و جوش ترش(شرابی که از دی ماندی) رنگی سرخ روشن و اگر در دیگ مسی اغشته به قلع رنگ شود اکسید قلع باعث اتشین شدن رنگ میشود Etymologi [fsv.