کرفه گر

کرفه در اصل کرپک بوده و از زبان پهلوی وارد فارسی شده ولی به مرور این واژه که به معنی پاداش می بوده ، با واژه ی وه به صورت کرپک وه یعنی پاداش نیکو همراه بوده که به مرور از حالت کرپک وه به حالت کرپه و کرفه در آمده . جز اول کرفه یعنی کر همان شکل کهن واژه
ی امروزی کار است این واژه در جنوب آذربایجان هنوز زنده است البته در جایی بیان میشود که به پاداش نرسند و منظورشان از کار خود به عنوان به کرفه که همان بار معنایی بی سود را می رساند، است .