لیوان

کلمه لیوان می تواند از لوم اکدی به معنی جام اخذ شده باشد.

معنی محتمل لیوان: لیوان می تواند ترکیب لای (میان) و وان (مسکن) باشد یعنی آنچه در میانش جایی خالی قرار دارد.

معنی محتمل لیوان و فنجان بنا به دهخدا لیوان از نام روستای لوان آذربایجان گرفته شده است. منظور باید همان لیقوان باشد که نامش را با توجه به خاک رس قرمز کوزگری آن می توان مرکب از لیغ (خاک رس مخلوط با آب) و پسوند دارندگی وان (وند) گرفت.. واژۀ فنجان هم بیش از آنکه مأخوذ از پنتاکس یونانی باشد، بر گرفته از پانَ سنسکریت به نظر می رسد: पान n. pAna cup واژۀ یونانی پینو (نوشیدن) هم قابل توجه است: πίνω: drink

ممکن است لیوان به کلماتی از مصدر لیت به معنای ریختن یک مایع و مصدر نالیوات به معنای ریختن یک مایع در یک ظرف در زبان روسی مربوط باشد. از جمله لیو به معنای در حال ریختن آبلیوانیه به معنای سرریز شدن پیریلیوانیه به معنای از ظرفی به ظرف دیگر ریختن ولیوانیه به معنای ریختن یا تزریق کردن زالیو به معنای خلیج و غیره. به یاد داشته باشیم که استکان را از روسی گرفته ایم.