ناخن به دندان

ناخن به دندان . [ خ ُ ب ِ دَ ] (اِ مرکب ) افسوس و حسرت و حیرت . (ناظم الاطباء). کنایه از حیرت و افسوس . (از برهان قاطع). || (ص مرکب ) متأسف . حیران . مغموم . مهموم . (ناظم الاطباء). به معنی انگشت به دندان است که کنایه از متأسف و متعجب باشد. (آنندراج ). کنایه از متأسف و حیران باشد. (از برهان قاطع).