مفاصاحساب

توضیح مذکور برای واژه "مفاصا حساب" بلحاظ لغوی و املائی صحیح نیست.
چیزی در قالب "تصفیه حساب" وجود ندارد و این واژه به شکل تحت اللفظی و در زبان عوام جایگزین واژه ابعد "تسویه حساب", بمعنی "سوا کردن و تفکیک تمامی حسابها" شده است.
بسیار قبیح است که در لغت نامه دهخدا, اعتبار مرجعی زبان فارسی, اجازه ورود چنین اشتباهاتی را توسّط عدّه ای امّی بدهیم. چرا باید روی چنین مرجعی "هر"کسی بتواند مطلب بیفزاید؟ واقعاً چرا؟

با نظر کاربر قبلی کاملا موفقم مفاصا به معنی فصل کردن جداجدا کردن است و با تصفیه کاملا جداست که از مصدر صفی به معنی از صافی گذراندن و پاکسازی است!