حرام

این واژه تازى (اربى) است و برابرهاى پارسى آن چنینند : اَرُبا Aroba (پهلوى: حرام ، نامشروع ، غیرمجاز) ، اَنِخْوَردار Anexvardar (پهلوى: خوردنى حرام ، آنچه خوردنش شرعاً حرام است) ، اَرواک Aravak (پهلوى: حرام ، غیرمجاز ، ناروا) ، اَشایست Ashayest (پهلوى:
حرام ، ناشایست و ناروا ، نابجا) ، اَپیدات Apidat (پهلوى: حرام ، نامشروع ، غیرشرعى) ، اَداد Adad (پهلوى: حرام ، نامشروع ، غیرقانونى) ، کِرینیک Kerinik (پهلوى: تحریم شده ، حرام )، اَرُبایى Arobayi (پهلوى: اَرُباییهْ : حرمت ، حرامیت ، عدم مشروعیت) اَنِخْوَردارى
Anexvardari (پهلوى: اَنِخْورداریهْ : حرمت خوردنى ها ، شرعاً حرام بودن یک خوردنى) اَرُواکى Arovaki (پهلوى: اَرُواکیهْ : حرمت ، ناروایى ، حرامى ، ممنوعیت ، عدم مشروعیت) اَپیداتى Apidati (پهلوى: اَپیداتیهْ : حرمت ، ممنوعیت ، عدم مشروعیت و قانونیت) اَدادى Adadi
(پهلوى: اَدادیهْ : حرامیت ، حرمت ، عدم مشروعیت) در پهلوى کِرینیدن Kerinidan (پهلوى: کِرینیتن: تحریم کردن ، حرام کردن اَرُواکینیدن Arovakinidan (پهلوى: اَرُواکینیتن: تحریم کردن، غیرمجاز اعلام کردن، ناروا دانستن