ریرا

من محقق هستم و بیش از یک دهه است در زمینه ی انسان شناسی فرهنگی اقوام ایرانی می پژوهم. به استناد گفتگوهای میدانی که با چوپان ها و گالش های منقطه های: آلاشت؛ بندپی غربی و شرقی؛ نور و کجور ؛ دوهزار و سه هزار و بابلکنار داشته ام، در میان گفتگوها به واژه ی «ری را» در مناطق یاد شده برخورد کرده ام. عین عبارتی که از برخی چوپانان و گالش ها شنیده ام چنین بود:«ری را رِ اشتونی؟» (ری را را می شنوی؟ دو:صدایی نا آشنا شنیدم از میان کوهها و پرسیدم: کی درِ کویِ دِله؟ (در میان کوهها کسی هست؟)گالش پاسخ داد:؟« هچ کس دنیه وَچِه، ری را هسّه! (کسی میان کوهها نیست، ری را ست که به گوش می رسد! در حقیقت«ری را» در زبان تبری به پژواک صدا گفته می شده که امروزه در میان نسل امروز به فراموشی سپرده شده! در شعر نیما یوشیج نیز گذشته از تعبیرات و تفاسیرِ تا به حال انجام شده، ری را به معنای پژواک صدا بکار رفته که گویی کسی ست که میخواند!؟ اما صدای آدمی این نیست: غرض آنست که انسانی در آن سو وجود ندارد، بلکه بازگشت صدای همان شخصِ گوینده است! و جای تردید نیست که نیما از این واژه ی فولکلور معنا و فضایی شارعانه برساخته و تلطیف اش نموده و عمق و غنا بخشیده بدآن! واژه ی «ری را» از جمله ی واژگانِ آوایی ست که دلالت بر انجام فعل و آوای انجام فعل می کند؛ همچون: شَتَک زدن که واژه ای برساخته از آوای عملِ پاشیده شدنِ آب است؛ و یا: چِک چِکه ریختن، که آن نیز صدای ریزش باران است؛ و یا: تَق تَق در زدن، که صدا و آوای کوفتن بر درب چوبین است و بسیاری واژگان دیگر که در زبان پارسی اگر فراوان نباشند، دست کم: به چندین می رسند به لحاظ تعداد! از همین روی باید«ری را» پژواک صدا در میان کوهستان و نیز: جنگل ها در میان جنگل نشینان معنی کرد؛ چرا که اگر در میانه ی جنگلِ پر دار و درخت زیسته باشید - که نگارنده به چشم خویش دیده و به گوش شنیده - ری را یا پژواک صدا در میان درختان نیز رخ می دهد. نگارنده ی این سطور واژه ی ری را را در میان پیر مردان و پیرزنان جنگل نشین هم شنیده که بکار می بردند؛ گو اینکه کمتر آن را از زبان جنگل نشینان شنیده ام در عین حال با سند های میدانی اذعان می کنم که: این واژه برای بازگشت یا پژواک صدا در میان جنگل نشینان نیز کاربرد داشته و در محاورات شان بکار می رفته است. با احترام: عبدالرضا حجازی ( اگر گمان می کنید آنچه که نگاشته ام پندار بافی ست؛ لینک زیر نمونه ای از مقالات من است که در بلاگ وهومن ارائه شده و مقالاتم کیفیت پژوهش هایم را به خوبی خواهد نمایاند: با احترام و ارادت http://vahooman.com/author/abdhedjazi11/

از اطلاعات خوبتون جناب اقای عبدالرضا حجازی بسیار سپاسگزارم.انشاالله همیشه موفق باشید

محقق محترم اطلاعات شما قابل احترام و استفاده کردم امیدوارم در کار خود موفق باشید