قسر در رفتن

اگر معنی قسر در رفتن بد است در مواردی که نیاز به عبارتی در معنی کاربردی آن است از چه عبارتی استفاده کنیم

این اصطلاح همانند بسیاری دیگر از اصطلاحات به کنایه و در مثل بکار می رود؛ و البته در مثل مناقشه نیست.

با تشکر از دوست عزیزی که این توضیح را برای کنایه قسر در رفتن اضافه کرده اند باید خاطر نشان نمایم که به همین معنا آقای دهخدا اشاره کرده و در ادامه ذکر فرموده اند که از عبارت کنایه از جان بدر بردن از مهلکه میباشد. به عنوان یک مثال آیا هنگامی که کسی می گوییم حوصله اش سر رفته آیا به واقع منظورش اینست که چینه دانش پر شده؟

اما آیا بهتر نیست از معادلاتی بهتر استفاده کنیم تا اینکه کاربرد اصطلاحات شنیع را به بهانه مصطلح بودن توجیه کنیم؟!! به نظر نمی رسد در "حوصله اش سر رفته" واژه زننده ایی بکار نرفته

احسنت بسیار خوب موافقم 😊😊

کاربرداصطلاحات بسیاروسیع ودرعین حال موردنیازاست.دوستی که از"شنیع" بودن بعضی لغات که دراصطلاحات بکاررفته گله مندبودند'کاربردمعانی مجازی هرواژه واستفاده ازآنهاچیزتازه ای نیست ودرهمه ی زبانهابسیارهم رایج است.واژه ی"قسر"نیزازآن دست است. این واژه کار یک جمله راانجام می دهد.

بنظر نمیرسد عبارت " حوصله اش سر رفته ، مفهوم و معادل " قسر در رفته " باشه . پینهاد بنده : از مهلکه در رفت

دوستان توجیه نکنند بهتره مردم بدنند معانی کنایه ها را تا مظهکه درست نشه شاید کنایه فوق در متنی به غایت درست و بجا باشد دلیل بر این نیست از زبان هر کس و درهر جایی بکار رود. استفاده از کنایه ها واستعارات ملزم به دانستن معانی لغات بکار رفته در ان جملات است. عزیزان حواستون باشه چی میگین😉😉😉