بیلاخ

باید دید این واژه از کجا آمده است . اگر واژه پارسی باشد چون لاخ پسوند خطر است پس بیلاخ باید بی خطر باشد و همان معنی انگلیسی را می دهد یعنی خوب است خطری ندارد

مثلا کسی توی کاری زرنگی از خودش به خرج داده طرف مقابل فهمیده اون کار رو خنثی کرده و بعد برای کسی دیگه تعریف کرده موضوع رو و با انگشت شصت گفت بیلاخ

مثلا کسی توی کاری زرنگی از خودش به خرج داده طرف مقابل فهمیده اون کار رو خنثی کرده و بعد برای کسی دیگه تعریف کرده موضوع رو و با انگشت شصت گفت بیلاخ

آنچه در مورد تاریخچه «بیلاخ» که آن را به جریانی مربوط به شخصی به نام «بیلاخو خان مغول» (؟!) نسبت می دهند و این روزها رواج پیدا کرده درست است؟!

تاریخچه ی بیلاخ : ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻐﻮﻻﻥ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﯽ ﺭﺣﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﯿﻼﺧﻮﺧﺎﻥ ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﯿﺮﯼ ﺑﻪ ﺳﺎﺩﮔﯽ ﻧﻤﯽ ﮐﺸﺖ ﻭ ﯾﮑﯽ ﯾﮑﯽ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﻫﺎﯼ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ . ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻦ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺳﺮﺩﺍﺭﺍﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﻟﯿﺮ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺑﺎﻣﺸﺎﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻧﻮﺍﺩﮔﺎﻥ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﯾﻌﻨﯽ ﭘﻮﻣﭙﻪ ﺩﯾﻮﺙ ﺑﻮﺩ ﺑﺮ ﺿﺪ ﺍﻭ ﻗﯿﺎﻡ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻃﯽ ﻧﺒﺮﺩﻫﺎﯼ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﻼﺧﺮﻩ ﺩﺳﺘﮕﯿﺮ ﺷﺪ 4 ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﮔﯿﺮﯼ ﺍﻭ ﻣﯽ ﮔﺬﺷﺖ, ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ 4 ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺘﺶ ﻗﻄﻊ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺷﺼﺘﺶ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻭ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﯾﺎﺭﺍﻧﺶ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻓﺮﺍﺭ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺠﻬﯿﺰ ﻗﻮﺍﯼ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﯿﻼﺧﻮ ﺧﺎﻥ ﺭﻓﺖ, ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎ ﺩﺭﺍﻭﺭﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﺑﺮ ﺗﺨﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﺁﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﺸﺴﺖ . ﻣﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﺳﺮ ﺍﺯ ﭘﺎ ﻧﻤﯽ ﺷﻨﺎﺧﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﺷﻬﺮ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻭ 4 ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺷﺼﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺲ ﺍﯾﻦ ﺭﺳﻢ ﺑﯽ ﻻﺥ ﻧﺎﻡ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺍﮔﺮ ﮐﺴﯽ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﮐﺴﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺧﻮﺷﺶ ﻣﯽ ﺁﻣﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﯽ ﻻﺥ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ ﮐﻢ ﮐﻢ ﺍﯾﻦ ﺭﺳﻢ ﺑﻪ ﺑﻼﺩ ﮐﻔﺮ ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺑﯿﻼﺥ ﺑﻪ ﺑﯿﻼﯾﮏ ﻭﺳﭙﺲ ﻻﯾﮏ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮔﺮﺩﯾﺪ . ﺣﺎﻝ ﺍﯾﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﭘﯿﺶ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ ﭼﺮﺍ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻧﺰﺩ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﯼ ﺑﺪﯼ ﺟﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺧﺐ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﻐﻮﻻﻥ ﺗﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺑﺮ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻪ ﺗﺎﺏ ﺗﺤﻤﻞ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﮐت ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﯽ ﻻﺥ ﻣﯿﺪﺍﺩ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﯽﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ, ﺍﺯﯾﻦ ﺭﻭ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻣﻐﻮﻝ ﺑﯽ ﻻﺥ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﻓﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﭼﻨﯿﻦ ﺷﺪ ﮐه اﯾﻦ ﺭﺳﻢ ﮐﻢ ﮐﻢ ﺷﮑﻞ ﺑﺪﯼ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﻓﺖ.

این ترجمه توسط خودم از کتاب بسیار قدیمی Persian historic story صورت گرفته....این آخرین ویراستاری هست که من آماده ی چاپ کردم.... "بیلاخ "  کی؟  از کجا ؟ و چگونه یک حرکت اشاره ی جهانی شد؟ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻤﻠﻪ مغولها و حکومتشان در ﺍﯾﺮﺍن بیرحمترینﺳﺮﺩﺍﺭ ﺁﻧﺎﻥ (ﺑﯿﻼﺧﻮﺧﺎﻥ)  ﻧﺎﻡﺩﺍﺷﺖ  او ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ  ﺩﺳﺘﮕﯿﺮﯼ ﺑﻪ ﺳﺎﺩﮔﯽ ﻧﻤﯽﮐﺸﺖ ﻭ  ﯾﮑﯽ ﯾﮑﯽ انگشتان  ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ  ﻗﻄﻊ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ تا خونریزی بیش از حد موجب مرگ اسیرش شود. ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻦ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺳﺮﺩﺍﺭﺍﻥ دلیر ایرانی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺑﺎﻣﺸﺎﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻧﻮﺍﺩﮔﺎﻥ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﯾﻌﻨﯽ ﭘﻮﻣﭙﻪ ﺩﯾﻮس ﺑﻮﺩ  ﺑﺮ ﺿﺪ ﺍﻭ ﻗﯿﺎﻡ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻃﯽ ﻧﺒﺮﺩﻫﺎﯼ ﺑﺴﯿﺎﺭ ،  ﺑالاﺧﺮﻩ ﺩﺳﺘﮕﯿﺮ و  اسیر بیلاخو ﺷﺪ.. چهار ﺭﻭﺯ ﺍﺯ دستگیری ﺍﻭ ﻣﯽ ﮔﺬﺷﺖ... ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ چهار ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺘﺶ ﻗﻄﻊ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺷﺼﺘﺶ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ...او  در یک شب مهتابی ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﯾﺎﺭﺍﻧﺶ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ سردار بی رحم مغول ﻓﺮﺍﺭ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪﺍﺯ ﺗﺠﻬﯿﺰ ﻗﻮﺍﯼ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺑﯿﻼﺧﻮ ﺧﺎﻥﺭﻓﺖ... اینبارشجاعانه ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎ ﺩﺭآﻭﺭﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﺑﺮ ﺗﺨﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﺁﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﺸﺴﺖ. او در حرکتی انتقامجویانه و خفت بار  جسد بیجان بیلاخو را به اسب خود بست و در شهر و در انظار عموم مردم گرداند.  ﻣﺮﺩﻡ خوشحال از شجاعت بامشاد ﺑﻪ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﺷﻬﺮ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ بامشاد که چهار انگشتش را در اسارت بیلاخو از دست داده بود، و در حالیکه چهارﺍﻧﮕﺸﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ در کف دست ﺟﻤﻊ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺷﺼﺖ ﺧﻮﺩ را بهم  نشان  میدادند به جشن و پایکوبی پرداختند    ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺲ ﺍﯾﻦ ﺭﺳﻢ و این حرکت  (بیلاخو)و سپس(بیلاخ) ﻧﺎﻡ ﮔﺮﻓﺖ.          ﻭ ﺍﮔﺮ ﮐﺴﯽ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﮐﺴﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺧﻮﺷﺶ ﻣﯽﺁﻣﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ  بیلاخ میداد، اروپاییانی که در آنزمان به ایران سفر کرده  و مشغول تجارت بودند ﮐﻢ ﮐﻢ ﺍﯾﻦ ﺭﺳﻢ  را به کشور خود ﻣﻨﺘﻘﻞ کردند و در تغییرات  تلفظی به دلیل نبودن حرف " خ " ﺑﯿﻼﺥ ﺑﻪ بیلایک ﻭﺳﭙﺲ ﻻﯾﮏ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮔﺮﺩﯾﺪ . امروزه این حرکت جهانی شده و روزانه میلیونها باردرکشورهای مختلف از آن  استفاده میشود در برخی سازمانها و تشکیلات مثل هواپیمایی و فرودگاهها و کار با جرثقیل ها از این حرکت با معنی تعریف شده استفاده میشود... ﺣﺎﻝ ﺍﯾﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﭘﯿﺶ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ ﭼﺮﺍ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻧﺰﺩ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﯼ ﺑﺪﯼ ﺟﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟ اما در اروپا و سایر نقاط جهان  به معنای " آفرین بر تو " و  یا  "اوکی " معنی میدهد ... پاسخ اینجاست که : ﻣﻐﻮلها ﺗﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ بعد از بیلاخو و بامشاد ﺑﺮ قسمتهایی از  ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺮﺩﻧﺪ..  ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻪ ﺗﺎﺏ ﺗﺤﻤﻞ ﺍﯾﻦﺣﺮﮐﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ ، ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ بیلاخ  ﻣﯿﺪﺍﺩ را دستگیر و ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻣﯽﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ. مغولها این حرکت را تحقیر و تمسخر نسبت به  خود محسوب میکردند زیرا خاطره کشته شدنِ حقارت بار قویترین سردار خود را یادآوری میکرد...  ﺍﺯﯾﻦ ﺭﻭ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ  که پی به  این حساسیت برده بودند به ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﻣﻐﻮﻝ بیلاخ میدادند ﻭ ﻓﺮﺍﺭ میکردند . ﺍﯾﻦ ﭼﻨﯿﻦ ﺷﺪ که اﯾﻦ ﺭﺳﻢ در ایران آرام آرام ﺷﮑﻞ ﺑﺪﯼ  ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﻓﺖ. U&m        منبع:     Persian historic stories پاره ترجمه: تیمور رضایی قیری

آنچه در فرهنگ دهخدا نوشته اینکه بیلاخ در زبان پارسی بیلَخ گفته میشد که بعدها با تاثیر پذیری از ادبیات عرب به بیلاخ تغییر گویش یافت. عینا در فرهنگ دهخدا آمده: بیلَخ : به طعنه به کسی گویند که دست به کار نسنجیده ای زده و شکست خورده است . (معمولاً همراه با بالا بردن انگشت شست ). با اینوصف واژه مورد نظر قرنها پیش از حمله مغول و حتی پیش از ظهور اسلام در واژگان پارسی وجود داشته لذا ضمن احترام به زحمتی که مترجم کشیده باید گفت که این ماجرا فراتر از " داستان سرایی" نیست.

اینروزا همه از کلمه بیلاخ استفاده میکنن.به منم گفتن خداکنه معنی بدی نده .

بیلاخ معنی بدی میده معنیشم میشه یه معنیه خیلی خیلی بد که متاسفانه نمیتونم بگم :-|

بیلاخ معنی بدی میده معنیشم میشه یه معنیه خیلی خیلی بد که متاسفانه نمیتونم بگم (اگه کسی بهتون با انگشت شستش بهتون بیلاخ نشون داد این مثل یه فحشه)

خوب مسشه بگین معنیشو

لطفا نویسنده آن کتاب کذایی را معرفی کنید و اینکه آن تاب بسیار قدیمی چگونه بدست شما رسیده اما هیچ ردپایی از آن در هیچ جا نیست؟ هیچ بامشادی در آن زمان (که شما نام برده اید) در هیچ تاریخ نوشته شده ایران وجود ندارد جز کتاب ناشناس شما.

آخه بعضی از افراد هستن که این کار رو به نشانه ی تائید میکنند.

ممنون از همه اما نمی دونم تو هندوستان اگرانگشت سوم دست بالا باشد یعنی عدالت خواهی...

واقعا که بعضی ها، چه تخیل متوهمی دارند!! سم بز رو به شاخه زرداآلو، پیوند می کنید؟! بیلاخوخان_'بامشاد؟! بیلاخ، هم می شود لایک؟!! فقط همین یک قله رفیع افتخار؛ توسط ملت عظیم اآریا فتح نشده بود، که شد! اگر ما ایرانی ها نبودیم، دنیا هیچ نداشت. حتا بیلللللللللللاخ

افتخار اختراع بیللللاخ هم همانند دیگر تخرخرات و تفاخرات به نام ایران ضبط شد. شکر خدا که خداوند ، بر جهانیان , رحم اآورد و ایرانیان را خلق کرد!! جهان چه بود و چه داشت ؛ اگر بیللللاخ اآریایی را نداشت؟؟!! خدایا پناه بر خودت، من شر نفاسات فی العقد .

الان این که فرمودید： در هند ، اگر انگشت سوم(وسط) بالا برود ؛ نشان و نماد ((عدالت خواهی)) است ، شوخی بود؟ سوال بود؟یا این هم از کشفیات ما ، فرزندان کوروش، اآریاییان پر افتخار و پر از کشف و پر از اختراع است؟؟؟!!!

بعضى از ایرانیان خودفروخته این روزها سنگ اعراب را ببشتر از کشور خودشان به سینه میزنند. در همه ى فرهنگ ها داستان سرایى وجود دارد به این معنى نیست شما به کوروش بزرگ که مورد احترام حتى یهودیها هم هست و اولین منشور حقوق بشر را نوشته توهین بکنید.

هههه اگه بیلاخ 👍 فوشه پس ما ایرانی های مقیم خارج همیشه بهم فوش میدیم چون ما تو آمریکا میخواییم از خیابون تاکسی بگیریم شصت خودمونو بلند میکنیم و ربطی به فوش نداره شصت به سمت بالا تو تموم دنیا چیز مثبتو میرسونه مث تایید شد عالیه و.... بیخود پای ترکی و عربیو وسط نکشید

چرا سس میگی برادرم اون که لایکه

با درود و سپاس از جناب تیمورخان قیری به خاطر مطلب بسیار جالبشون،چقدر خوبه فرهنگ تقدیر کردن همیشگی بشه،چقدر بهتره دور از غرض ورزی های متداول و موضع گیری های بی جهت قدردان کسی باشیم که وقت میذاره و مطلبی جالب و آموزنده میذاره،

بیلیخ در ترکی یعنی .... و انگشت شست هم به معنی نمادی از همون .... استفده میشه. معقول اینه که بیلاخ هم از همون بیلیخ ترکی گرفته شده باشه.

در عجب هستم که بیلاخ به ترکی معنی فهمیدیم رو داره 👎👎👎😵😵😵😵😵

اخرش چی میشه معنیش

طرز فکر منفی بعضی ها واقعا جای افسوس داره..

نکنین این کارارو،و،و،وووو

فهمیدیم میشه آلنادیخ، بدانیم میشه بیلَخ یا بولَخ. بیلیخ که عرض کردم در زبان کودکانه به اندام تناسلی مردانه گفته میشه و ریشۀ قابل تأمّلی برای بیلاخ میتونه باشه؛ چون لغتنامۀ دهخدا هم تأیید کرده که بیلاخ فارسی در اصل بیلخ بوده.

سلام حالا بیلاخ ریشه آن چیست آیا واقعا ریشه تاریخی دارد؟

خوب بود نام نویسنده کتاب و مشخصات کامل ، تاریخ نشر.... historic Persian story ذکر میشد. از طرفی کتابهای رومان تاریخی ، مستند و قابل اتکا نیستند. اسامی این سردار مغول هم در منابع تاریخی وجود ندارد.... بهر حال داستان شیرینی است.

ابی جان از همه صحیح تر و رسا تر و موجز تر گفتی . مرسی

بیلاخ‌اگرهمان‌لایک‌غربیهاست‌ما‌یک‌حانواده‌‌زبانی‌هستیم‌واریایی‌‌وژرمن‌‌هادارای‌زبان‌‌مشرک‌‌باسابقه‌۶تا۷هزار‌ساله‌هستیم همانطور‌که‌مادر برادرولغات‌زیادی‌رابااندکی‌لهجه‌و بصورت‌مشترک‌استفاده‌میکنیم‌ این‌زبان‌سامی‌است‌‌که‌بانفوذ‌شدیدش‌‌در زبان‌پارسی‌‌ولی‌هیچ‌‌نسبتی‌به‌زبان‌پارسی‌ندارد