زهر هلاهل
نویسه گردانی:
ZHR HLAHL
هلاهل واژه ای سنسکریت است و halâhala خوانده می شود و ریشه ی آن از این افسانه است: در وداها، واژه ی کشیروده متهنه kŝiroda-mathana ، به کره گیری از اقیانوس شیر گفته می شود که برای این کار، ایزدان و اهریمنان با هم همدست می شوند تا از دریای کهن شیر، به یاری کوه مندره Mandra کره بگیرند. اژدهایی به نام واسوکی Vâsuki طناب شان می شود که ویشنوکورمه Viŝnu-kurma سر آن را نگه می دارد. با این روش، همه ی گنجینه های زمین، به ویژه: سوربهی Surabhi، وارونی Vâruni، لکشمی Lakŝmi، درخت پاریجاته Pârijâta، اوچی هشروا ūccayheŝravâ، ایراوته Ayrâvata، سودرشنه Sudarŝana، کئستوبهه Kaōstubha، و سرانجام دهنونتری Dhanvantari از زمین بیرون آورده می شود؛ کوزه ای که شهد جاودانگی در آن است و ایزدان و اهریمنان بر سر آن با هم بگومگو می-کنند. ویشنومهینی Viŝnu-Mohiniبا نیروی جادوی خودش (مایا) ایزدان و اهریمنان را آرام می کند و به 33 ایزد خدمت می کند که نخستین آنها، وایو Vâyo (هوا) می باشد. در این میان، اهریمن راهوکتو Râhuketu کوزه را می-دزدد و شروع به نوشیدن شهد آن می کند که ویشنو Viŝnu پیش از آن که شهد از گلوی او پایین برود، سرش را از تن جدا می کند؛ از این رو، سرش به نام راهو Râhu جاویدان می شود و تنش به نام کتو Ketu میرا می گردد. همچنین از پیکر آن اهریمن، بیماری ها بر می خیزد که یکی از آنها، زهر هلاهله halâhala می باشد که همه چیز را نابود می کند؛ و صیوه نیلکنتهی śiva-nilakanthi آن پیکر را بلعید که باعث شد گلویش نیلگون (کبود) شود.**** -Gérard Huet. Héritage du Sanskrit Dictionnaire sanskrit-français. 2012. *****فانکو آدینات 09163657861
واژه های همانند
هیچ واژه ای همانند واژه مورد نظر شما پیدا نشد.