بزنم به تخته

این اصطلاح فارسی نیست و از زبان انگلیسی وارد شده و رواج یافته است به معنی چشم نخوره یا از چشم بد دور باد یا اگر چشم نزنم ، است.
Touch wood بزن / بزنم به تخته

I have been driving over 20 years and never had an accident - touch wood

من بیش از بیست ساله راننده ام و بزنم به تخته یه تصادف هم نکرده ام