قص علی هذا

علی‌رغم این که در محاوره و نوشتار فارسی چنین عبارتی با املای «قص» وجود دارد و مورد استفاده است ، اما به نظر می‌رسد که در اینجا اشتباهی صورت گرفته باشد ، چرا که اصولاً کلمه‌ی «قص» به کسر قاف معنا و مفهوم خاصی ندارد و در این معنای مذکور ، کلمه‌ی «قس» به ذهن نزدیک‌تر است . «قس» صیغه‌ی امر از مصدر قیاس است و به معنای «قیاس کن» بوده و در عبارت «قس علی هذا» به معنای «بر این قیاس کن» ، تداعی کننده‌ی «همانند این» ، «از این دست» ، «از این جمله» ، «و غیره» و ... می‌باشد. حال آن که چنانچه بخواهیم «قص» را همانند «قس» صیغه‌ی امر مصدر قصه گفتن و یا برگفتن تعریف کنیم ، آنگاه «قص» به ضم قاف خواهد شد و نه به کسر قاف.

قص علی هذا. هیچ معنی مشخصی در عربی ندارد. و هیچ متن عربی که این را بکار برده باشد نداریم. بعلاوه فعل امر قصه بگو در عربی اقصص میشود. قس فعل امر از تقیس است که یعنی بر این منوال قیاس کن.