آقا داداش

آقا داداش. بیانی متفاوت، ولی صمیمانه تر (و گاهی محترمانه تر)، از واژۀ داداش. هنگامی که منظور از «آقا داداش» بیانی محترمانه تر از «داداش» است، «آقا داداش» مترادف است با «خان داداش». در خانواده های مقیّد به اصول رفتاریِ کهن، خواهران، بخصوص خواهران کوچکتر، برادر (یا برادران) خود را «خان داداش» می نامند، نه با اسم اول (همچنان که در این خانواده ها، پدر و مادر هیچگاه به اسم اول نامیده نمی شوند)؛ برای مثال، اگر خواهری دو برادر بزرگتر با نام های کوروش و خشایار دارد، وی آنها را «خان دادش» می نامد، و در صورت ابهام، «خان داداش کوروش» و «خان داداش خشایار».