وک کردن

وک کردن که برای اولین بار در سریال تلویزیونی گریم مصطلح شده، برگرفته از کلمه روسی шок است که البته در روسیه Shock تلفظ میشود و به معنای تکان و تحول در نتیجه استرس و ترس است. دقیقا همان کلمه آشنای شوک انگلیسی است که در تلفظ آن فقط از شکل ظاهری کلمه روسی
بهره برده اند است. و چنانکه میدانیم داستانهای گریم مربوط به کشور رومانی و البته کشورهای اروپایی حوزه بالکان است.

در گویش استان فارس از این کلمه برای صدای واق واق سگ و یا گاهی فوت کردن استفاده میشود