زبان سومی یا فنلاندی

زبانِ فَنلاندی (به انگلیسی: Finnish language) (به فنلاندی: suomi، تلفظ: سوئُمی) زبانی است که ۹۲ درصد فنلاندی‌ها و اقلیت‌های فنلاندی در بیرون از فنلاند بدان سخن می‌گویند. همچنین این زبان زبان رسمی فنلاند و زبان رسمی اقلیت‌های زبانی فنلاندی در سوئد و نروژ می‌باشد.

فنلاندی از خانواده زبان‌های فین‌واوگری و از دید گونه‌شناسی میان زبان‌های صرفی و زبان‌های پیوندی جای می‌گیرد. در این زبان نام‌واژگان، صفت‌ها، ضمیرها، کارواژگان و شمارگان وابسته به نقششان در جمله صرف‌شده و تغییر می‌پذیرند.

محتویات [نمایش]
تاریخچه [ویرایش]

چنین پنداشته می‌شود که زبان‌های بالتیک-فینی از دل زبان نیافینی- که آن هم از زبان‌های سامیک در ۱۵۰۰ تا ۱۰۰۰ (پیش از میلاد) جداشده‌بود-بیرون‌آمده‌باشد. پنداشته می‌شود که زبان نیافینی سه گویش داشته‌است:شمالی، جنوبی وخاوری. زبان‌های بالتیک-فینی در سده ۱ (میلادی) جداشدند ولی به اثرگذاری بر هم دنباله‌دادند. از این‌رو گویش‌های فنلاندی خاوری از دید پیدایشی نیافینی خاوری با بسیاری از ویژگی‌های خاوری‌است و گویش‌های فنلاندی جنوب غربی اثرهایی یکدست از استونیایی داراست.

شیوه نوشتاری فنلندی نخستین بار به دست میکائل آگریکولا اسقف فنلاندی در سده ۱۶ آفریده شد. وی پایه نویسه خود را بر سوئدی، آلمانی و لاتین گذارد. درآینده بسیاری دیگر نیز در نویسه فنلاندی بازنگری نمودند. در سده شانزدهم ادب فنلاندی به کوشش کسانی چون پاوالی یوستن، اریک سورولاینن و یاکو فینو و آگریکولا به کامیابی‌هایی دست‌یافت. در سده ۱۷ در فنلاند کتاب‌هایی به زبان‌های فنلاندی، نروژی، سوئدی، دانمارکی، استونیایی و آلمانی چاپ‌شد. با این‌همه در این زبان هنوز کتاب‌های ارزشمند به لاتین نوشته می‌شد و زبان‌های فنلاندی و سوئدی کم‌ارج دانسته‌می‌شدند.

زبان فنلاندی دارای بزرگ‌ترین دسته از همخوان‌های سایشی بوده که امروز بسیاری از آن‌ها را از دست داده‌است. برای نمونه آوای /ɣ/(غ) از میان رفته و برای نمونه واژه parghutin به paruttiin دگرش یافته‌است.

دسته‌بندی [ویرایش]

فنلاندی هموند گروه زبان‌های بالتیک-فینی و از خانواده زبان‌های اورالی‌ست. از دیگر زبان‌های این خانواده می‌توان از استونیایی و مجاری نام‌برد. فنلاندی زبانی ترکیبی و از گونه زبان‌های پیوندی‌ست. اندکی آمیزش زبانی در میان فنلاندی‌زبانان دیده می‌شود. در این زبان صرف و دگرش‌ها در نام‌واژه‌ها و کارواژه‌ها وابسته به نقششان در جمله است.

فنلاندی زبانی است از خانواده زبان‌های فین‌واوگری. برخی از نشانه‌های این وابستگی از این دستند:

ریخت‌شناسی؛ دربرگیرنده:
قالب پسوندها مانند حالت مضاف‌الیهی ملکی‎ -(t)a / -(t)ä (" فین‌واوگری‎ *-ta),
نشانه‌های جمع -t و -i-
پسوندهای مضاف‌الیه مانند اول‌شخص مفرد‎ -ni (" فین‌واوگری‎ *-mi),
پسوندهای اشتقاقی گوناگون
بهره‌بری از واژگانی با آوایی یکسان با دیگر زبان‌های فین‌واوگری
ویژگی‌هایی که سبب جدایش فنلاندی از زبان‌های هند و اروپایی می‌وشد از این دستند:

نبودن جنس در دستور زبان فنلاندی؛ برای نمونه ضمیر hän هم برای نرینه و هم برای مادینه معنای او را می‌دهد(مانند انگلیسی از she , he بهره نمی‌برد.)
واژه‌های دراز به دلیل ساختار زبانی
قالب‌های دستوری بسیار
برتری پس‌نهاده‌ها به حرف اضافه، هر دوی اینها به دلیل گستردگی وندهای پیوندی کم‌کاربردند.
بی‌بهرگی از فعل داشتن، به جای آن یک ساختمان مکانی بهره‌برداری می‌شود.
درباره جایگاه و خاستگاه زبان فین‌واوگری نگره‌های گوناگونی هست. برپایه نگره‌های تازه از جدایش میان زبان فنلاندی و مجاری ۶۰۰۰ سال می‌گذرد.

برخی پژوهش‌ها می‌رساند که نیاکان فنلاندی‌ها ۳هزار سال پیش در فنلاند کنونی جاگیرشده‌اند. زبان فنلاندی وامواژگان بسیاری از زبان سوئدی و دیگر زبان‌های ژرمنی ستانده‌است.

پراکندگی جغرافیایی [ویرایش]

نزدیک به ۶میلیون‌تن که بیشترشان در فنلاند می‌زیند به زبان فنلاندی سخن‌می‌گویند. همچنین اقلیت‌های فنلاندی‌زبان در کشورهای سوئد، نروژ، استونی و روسیه می‌زیند. چندصدهزارفنلاندی‌زبان در سوئد می‌زیند. اینان در دهه ۱۹۷۰ که بیکاری در فنلاند گسترش یافته و صنعت خودروسازی سوئد نیز پررونق گشته‌بود به سوئد کوچیدند. در آمریکا، استرالیا و همچنین برزیل و آرژانتین نیز دسته‌هایی فنلاندی‌زبان می‌زیند.

کوچ به فنلاند در سال‌های پیش رو اگرچه عنصرهایی از زبان کوچندگان را به فنلاندی درآورده‌است، ولی بر شمار فنلاندی‌زبانان نیز می‌افزاید.

فنلاندی در کنار سوئدی یکی از دو زبان رسمی کشور فنلاند می‌باشد. همچنین فنلاندی در کشور سوئد نیز زبان رسمی اقلیت است. فنلاندی یکی از زبان‌های رسمی اتحادیه اروپا نیز می‌باشد.

وام‌گیری [ویرایش]

در گذار از سده‌ها زبان فنلاندی وام‌واژه‌هایی بسیاری از زبان‌های بسیار و به ویژه از زبان‌های همسایه هندواروپایی خود وام‌گرفته‌است. آنچنان که واژگان زنده با ریشه فین‌واوگری را در فنلاندی تنها ۳۰۰ واژه می‌دانند. اگرچه به دلیل ساختار آوایی و دستوری و آواآرایی ویژه فنلاندی این وام‌واژه‌ها سیمایی بومی‌شده به خود گرفته‌اند و در زبان فنلاندی حل شده‌اند.

در بنیاد نخستین وام‌واژه‌های گرفته شده از سوی زبان‌های فین‌واوگری از زبان‌های آغازین هندواروپایی بوده‌است و آنگاه از زبان‌های هندوایرانی، ترکی، بالتیک، ژرمنی و اسلاوی بوده‌است. از این گذشته برخی واژگان در زبان فنلاندی می‌باشند که نه در دیگر زبان‌های فین‌واوگری یافت می‌شوند و نه وابسته به هیچ زبانی از گروه‌های زبانی یادشده هستند. بدین واژگان به چشم واژگان به‌جامانده از زبان نوردیک- که پیش از ورود نیاکان فنلاندی‌زبانان در فنلاند و اسکاندیناوی بدان سخن‌گفته‌می شد-نگریسته و توجه‌می‌شود. از این دسته می‌توان از واژگان musta(سیاه)،mäki (تپه)،saari(جزیره)، suo(مرداب) نام‌برد. همچنین جاینام‌هایی چون Päijänne و Imatra که پنداشته‌می‌شود پیش از آمدن نیاکان فنلاندی‌ها بدین نام‌ها خوانده‌می‌شده‌اند.

از زبان‌های ژرمنی می‌توان واژه‌های kuningas(شاه) و ruhtinas(شاهزاده) از ریشه *kuningaz و *druhtinaz را نام برد.

نمونه برای وام‌واژه‌های کهن هندوایرانی واژه vasara به معنای چکُش اوستایی که شده‌است vadžra یا vajra، و orja به معنای برده از واژه arya,airya به معنای انسان.(برخی این واژه پسین را از اسلاو در بسیاری از زبان‌های اروپایی می‌دانند.)

در سال‌های نزدیکتر زبان سوئدی آبشخور باروری برای واگیری زبان فنلاندی از آن شده‌است. از این در گذر سوئدی کار صافی برای درونشُد دیگر وام‌واژه‌ها به فنلاندی را نیز انجام می‌دهد. فنلاند از سده ۱۲ (میلادی) بخشی از پادشاهی سوئد بوده‌است و در ۱۸۰۹ به چنگ روس‌ها افتاد و پس از آن به خودمختاری رسید. این‌همه سبب شد تا سوئدی زبان نخستین فنلاند باشد و روسی هم نتواند جای آن را بگیرد. حتا هنگامی که فنلندی زبان رسمی شد تنها توانست در کنار سوئدی و موازی با آن جای بگیرد و این شیوه دوزبانه همچنان هم پایدار است. امروزه ۶درصد از فنلاندیاین سوئدی‌زبان زبان مادریشان سوئدی‌است.

واژه‌های نو [ویرایش]

امروزه به جای برخی وام‌واژه‌ها در فنلاندی واژه‌هایی ساخته شده‌است؛ برای نمونه:

puhelin به جای تلفن telephone (واژه به واژه:گفتن + -in که پسوند ابزار است=ابزار سخن‌گفتن)
tietokone به جای کامپیوتر computer (واژه به واژه:ماشینِ دانش)
levyke به جای دیسکت diskette (واژه به واژه:‏levy=disc+-ke ‎پسوند کوچکی)
sähköposti به جای ای‌میل email(واژه به واژه:نامه الکتریکی)
linja-auto به جای اتوبوس bus(واژه به واژه:ماشینِ خطی)
رسانه‌ها و دفتر طراحی در آفرینش واژه‌های تازه پویایند و به گونه‌ای گسترده این واژگان را در زبان فنلاندی می‌پذیرند. ولی برخی واژگانی که در این زبان کاربردی دیرینه‌تر دارند و یا بومی می‌شوند را نیز در زبان می‌پذیرند.

الفبای فنلاندی [ویرایش]

فنلاندی بیست‌و نه حرف دارد: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Å, Ä, Ö

Å از سوئدی گرفته شده و ویژه نامها و جاینام‌های سوئدی است.

نمونه‌ای از زبان فنلاندی [ویرایش]



Tietosanakirja دانشنامه ۱۱ جلدی فنلاندی،۱۹۰۹-۱۹۲۲
kyllä/joo (عامیانه/رسمی): بله
ei :نه
olen / minä olen :من هستم
minä, sinä, hän :من، تو، او
mä, sä :من، تو(عامیانه)
me, te, he:ما، شما، آنها
se: او(عامیانه)
yksi, kaksi, kolme: یک، دو، سه
neljä, viisi, kuusi: چهار، پنج، شش
seitsemän, kahdeksan:هفت، هشت
yhdeksän, kymmenen :نه، ده
sata, tuhat, miljoona :صد، هزار، میلیون
anteeksi :ببخشید
Mitä kuuluu? :چطوری؟
En ymmärrä : من نمی‌فهمم.
Ymmärrän :من می‌فهمم.
منبع [ویرایش]

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا، «Finnish language»، ویکی‌پدیای انگلیسی، دانشنامهٔ آزاد (بازیابی در ۲ آوریل ۲۰۱۲).




پانویس [ویرایش]

↑ زبان فنلاندی یکی از نخستین زبان های رسمی اقلیت ها در کشور سوئد است.
↑ "О государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия" (in (روسی)). Gov.karelia.ru. http://gov.karelia.ru/Legislation/lawbase.html?lid=1751. Retrieved ۲۰۱۱-۱۲-۰۶.
[نمایش]
ن • ب • و
زبان‌های رسمی اتحادیه اروپا
[نمایش]
ن • ب • و
زبان‌های اورالی
رده‌های صفحه: همنوائی اصوات زبان‌هازبان‌های اروپازبان‌های اورالی زبان‌های پیوندی زبان‌های روسیه زبان‌های سوئدزبان‌های فین و اوگری
قس عربی
الفنلندیة هی اللغة التی یتکلم بها أغلبیة سکان فنلندا (92%) وأفراد العرقیة الفنلندیة خارج فنلندا. وهی أیضاً لغة رسمیة فی فنلندا ولغة أقلیة رسمیة فی السوید.
[عدل]أنظر أیضا

صراع اللغات فی فنلندا
هذه بذرة مقالة عن اللغویات تحتاج للنمو والتحسین، فساهم فی إثرائها بالمشارکة فی تحریرها.
[أظهر] ع • ن • تلغات إسکندنافیا
[أظهر] ع • ن • تاللغات الرسمیة للإتحاد الأوروبی
تصنیفات: لغات إستونیالغات النرویجلغات روسیالغات إلصاقیةلغة فنلندیةلغات فینیة بلطیقیةلغات السویدلغات فنلندالغات الاتحاد
قس آلمانیش
Finnisch (uff finnisch suomi, IPA: [’suɔmi]) isch d Amtssproch vo Finnland. Als finno-ugrischi Sproch hät s grammatikalischi, allerdings fast keini Vokabularverwandtheite mit em Úngarische.
Inhaltsverzeichnis [ufklappe]
[ändere]Verwandtschafte

Di finnischi Grammatik und di meiste Finnische Wörter underscheide sich dytlig vo de andere Europäische Sproche, wyl Finnisch kei Indogermanischi Sproch isch. Wie Finnisch ghöre aber Estnisch und Úngarisch zu de Uralische Sproche; Finnisch- und Estnischsprochigi könne sich drum relativ güet verstoh. Finnisch und Úngarisch hän sich allerdings vor längerer Zit zu Finnische bzw. Ugrische Sproche entwickelt und underscheide sich sither so stark, dass e Finnischspræcher kei Úngarisch verstoh ka und anderschtrum. E baar Wörter sin allerdings immer no ähnlig, z.B. "Hand" (F: käsi, U: kéz), "goh" (F: mennä, U: menni) oder "Fisch" (F: kala, U: hal).[2]
[ändere]Verbreitig



Verbreitig vom Finnische in Schwede
Finnisch isch d Amtssproch vo Finnland (woby aber 6% vo de Ywohner dört Schwedisch als ihri Müetersproch alüege[3]), usserdem isch in de benochberte Länder (vor allem z Schwede) als Minderheitssproch anerkännt (lüeg Infobox). D Sprächerzahl isch mit ca. 6 Millione relativ dief.[4]
[ändere]Ussproch

[ändere]Züeordnig
Di finnischi Ussproch isch derre vom Dütsche zimli ähnlig. Wyl di finnischi Umschrift e Lutschrift isch, cha mer si relativ lycht erlerne. Alli Wörter werde uff Finnisch uff de erschte Silbe betont. Wenn zwei idäntischi Konsonante direkt uffenand folge, no spricht mer si dehnt uß (d.h. tt wird zu [t:]). Einzelni Vokal werde immer churz usgsproche; verdoppelti stelle langi Lut dar.[5]
Ussproch vo de finnische Konsonante und Vokal
Büechstabe IPA Beschrybig
a [ɑ] witer hinde wie (vylmol) s alemannische "a"
b [b] *
c "c" chunnt numme in Främdwörter vor. Drum variiert d Ussproch vo Wort zu Wort.
d [d] *
e [e] gschlosses, churzes "e" wie in genau
f [f] *
g [g] *, ehner wie-n-e schwachs [k]
h [h] immer aspiriert
i [i] gschlosses, churzes "i" wie in Idalie
j [j] *
k [k] *
l [l] *
m [m] *
n [n] *
o [o] mänkmol ehner wie [ɔ]
p [p] *
r [r] dütlig grollts "r"
s [s] stimmlose s-Lut wie s "ß"
t [t] *
u [u] gschlosses "u" wie in de Vorsilbe un-
v [v] wie s "w" uff Alemannisch
x [ks] wie s alemannische "x"
y [y] gschlosses, churzes "ü"
z [t͡s] numme in Främdwörter
ä [æ] hells "a" wie uff Änglisch flat, Alemannisch Fäld
ö [œ] offes "ö" wie uff Alemannisch
å [o[ IPA_
| ]
langs, gschlosses "o", chunnt aber numme in Främdwörter vor
Wo e * stoht, wird de Büechstabe glych usgsproche wie uff Alemannisch.
[ändere]Phonology
Finnisch hät
8 Vokal:
Vorne Zentral Hinde
Gschlosse i y u
Fast-gschlosse
Halbgschlosse
Mittel ɛ
Halboffe œ ɔ
Fast offe æ
Offe ɑ
14 Konsonante
Bilabial Labio-
dental Labio-
velar Dental Alveolar Post-
alveolar Palatal Velar Glottal
Verschlusslut p b t d k g ʔ
Nasal m n ŋ
Frikativ (f) v s (ʃ) h
Approximant j
Lateraler Approximant l
16 Diphthong:
ai [ɑi̯], au [ɑu̯], ei [ɛi̯], eu [ɛu̯], ie [iɛ̯], iu [iu̯], oi [ɔi̯], ou [ɔu̯], ui [ui̯], uo [uɔ], yi [yi̯], yö [yœ], äi [äi̯], äy [äy], öi [œi̯] und öy [œy]
[ändere]Vokalharmony


Darstellig vo de finnische Vokalharmony
Finnisch underscheidet Hindervokal (a, o, u), neutrali Vokal (e, i) und Vordervokal (ä, ö, y). Normalerwis chömme keini Hinder- und Vordervokal in einem Wort vor. D Suffix richte sich noch de gnännte Vokalharmony: Noch Hintervokal chunnt e Suffix mit Hindervokal, noch Vordervokal entsprächend eins mit Vordervokal. "e" und "i" chönne in Vorder- und Hindervokal-Wörter vorcho; wenne Wort numme sälli neutrale Vokal enthaltet, no hänkt mer di "vordere" Ändige a.[6]
[ändere]Grammatik

E Hürde für Afänger isch di hochi Azahl an Fäll und Fallsuffix, wo di finnischi Sproch hät. Namentlig handelt s sich bi denne 15 Fäll um Nominativ, Akkusativ, Genitiv, Essiv, Partitiv, Translativ, Inessiv, Elativ, Illativ, Adessiv, Ablativ, Allativ, Abessiv, Kommitativ und Instruktiv.[7]
Im Präsens werre finnischi Verbe mit de folgende Ändige bildet:
Singular Plural
1. Person n mme
2. Person t tte
3. Person vat
In de dritte Person Singular wird de letscht Vokal verdoppelt. Wenn er scho doppelt isch, no findet kei Veränderig statt, genauso bi me Diphthong.
D Form -vat in de 3. Person Plural hängt vo de Vokalharmony ab, d.h. wenn s Wort uss Vordervokal bstoht, no isch si -vät statt -vat.
Verbe könne in verschydene Zite stoh:
S Präsens entstoht uss em Verbstamm und de entsprächende Ändige.
S Präteritum wird mithilf vo me i bildet, wo mer vor de Personaländige ysetzt.
S Perfekt wird mit em Wort olla und em Partizip bildet. S Partizip kriegt mer durch d Ahänkig vo me -ut.
E Futur git s im Finnische nit. Was in de Züekunft bassiert, wird mit em Präsens ußdruckt.[8][9]
[ändere]Dialäkt



Finnischi Dialäkt.
Di finnische Dialäkt underscheide sich praktisch numme in de Ussproch. Mer deilt si in e westligi und e östligi Dialäktgruppe y. Sälli Gruppe sin widder in einzelni Mundarte underglydert. De Nummere vom Bild (rächts) entsprächend sin des
Westligi Dialäkt:
Südwestfinnischi Dialäkt
Häme-Dialäkt
Südösterbottnische Dialäkt
Mittel- und nordösterbottnischi Dialäkt
Peräpohjola-Dialäkt
Östligi Dialäkt
Savo-Dialäkt
Südostfinnischi Dialäkt
[ändere]Weblink

S dütschsprochig Wikiquote hät Zitat zum Thema „Finnische Sprichwörter“
Wikibooks: Finnisch — Lern- und Lehrmaterialie
Allmänd (Commons): Finnischi Sproch — Witeri Mulitimediadateie zum Artikel Allmänd (Commons): Finnischi Ussproch — Witeri Mulitimediadateie zum Artikel
[ändere]Quelle

↑ www.finn-land.net
↑ simple.wikipedia.org
↑ virtual.finland.fi
↑ www.ich-nix-verstehen.de
↑ www.schneeland.com
↑ de.wikipedia.org
↑ www.lenz-online.de
↑ de.wikipedia.org
↑ amor.cms.hu-berlin.de
Finno-ugrischi Sproche
Ugrisch Ungarisch | Chantisch (Ostjakisch) | Mansisch (Wogulisch)
Finnopermisch Permisch Komi | Komi-Permjakisch | Udmurtisch
Wolgafinnisch Mari | Mordwinisch
Samisch Inarisamisch | Kildinsamisch | Lulesamisch | Ostsamisch | Pitesamisch | Skoltsamisch | Südsamisch | Tersamisch | Umesamisch
Ostseefinnisch Estnisch | Finnisch | Meänkieli | Ischorisch | Karelisch | Livisch | Wepsisch | Wotisch | Võro
Kategorie: Artikel uf MarkgräflerischFinno-ugrischi SprochSkandinavie
قس انگلیسی
Finnish ( suomi (help•info), or suomen kieli) is the language spoken by the majority of the population in Finland (92% as of 2006[5]) and by ethnic Finns outside Finland. It is one of the two official languages of Finland and an official minority language in Sweden. In Sweden, both standard Finnish and Meänkieli, a Finnish dialect, are spoken. The Kven language, a Finnish dialect, is spoken in Northern Norway.
Finnish is the eponymous member of the Finnic language family and is typologically between fusional and agglutinative languages. It modifies and inflects nouns, adjectives, pronouns, numerals and verbs, depending on their roles in the sentence.
Contents [show]
[edit]Classification

Finnish is a member of the Finnic group of the Finno-Ugric family of languages. The Finnic group also includes Estonian and other minority languages spoken around the Baltic Sea.
Finnish demonstrates an affiliation with the Uralic languages in several respects including:
Shared morphology:
case suffixes such as genitive -n, partitive -(t)a / -(t)ä (" Uralic *-ta), essive -na / -nä
plural markers -t and -i-
possessive suffixes such as 1st person singular -ni (" Uralic *-mi), 2nd person singular -si (" Uralic *-ti).
various derivational suffixes
Shared basic vocabulary displaying regular sound correspondences with the other Uralic languages.
Several theories exist as to the geographic origin of Finnish and the other Uralic languages, but the most widely held view is that they originated as a Proto-Uralic language somewhere in the boreal forest belt around the Ural Mountains region and/or the bend of the middle Volga. The strong case for Proto-Uralic is supported by common vocabulary with regularities in sound correspondences, as well as by the fact that the Uralic languages have many similarities in structure and grammar.
The Finns are more genetically similar to their Indo-European speaking neighbours than to the speakers of the geographically close Uralic language Sami. It has been argued that a native Finnic-speaking population therefore absorbed northward migrating Indo-European speakers who adopted the Finnic language, giving rise to the modern Finns.[6]
The Defense Language Institute in Monterey, California, classifies Finnish as a level III language (of 4 levels) in terms of learning difficulty for native English speakers.[7]
[edit]Geographic distribution



Areas in Southern Sweden with a Finnish-speaking population (2005)
Finnish is spoken by about five million people who reside mainly in Finland. There are also notable Finnish-speaking minorities in Sweden, Norway, Russia, Estonia, Brazil, Canada, and the United States. The majority of the population of Finland, 90.37% as of 2010, speak Finnish as their first language.[8] The remainder speak Swedish (5.42%),[8] Sami (Northern, Inari, Skolt) and other languages. It has achieved some popularity as a second language in Estonia.
[edit]Official status

Finnish is one of two official languages of Finland (the other being Swedish, spoken by 5.42% of the population as of 2010[8]) and an official language of the European Union. It enjoys the status of an official minority language in Sweden. Under the Nordic Language Convention, citizens of the Nordic countries speaking Finnish have the opportunity to use their native language when interacting with official bodies in other Nordic countries without being liable to any interpretation or translation costs.[9][10]
[edit]History

[edit]Prehistory
The Finnic languages evolved from the Proto-Finnic language after Sámi was separated from it around 1500–1000 BCE.[citation needed] Current models assume three or more hypothetical Proto-Finnic proto-dialects evolving over the first millennium BCE.[11] The greatest divergence between Finnic languages is centered south of the Gulf of Finland[citation needed]. Thus, linguists agree[weasel words] that the Proto-Finnic language itself was never spoken in Finland[citation needed], but in an urheimat somewhere south of modern St. Petersburg[citation needed]. Its daughter languages, which spread north, then developed into Finnish.[12][better source needed] The Finnic languages separated around the 1st century, but continued to influence each other[citation needed]. Therefore[further explanation needed], the Eastern Finnish dialects are genetically Eastern Proto-Finnic, with many Eastern features, and the Southwestern Finnish dialects have many Estonian influences[citation needed].
[edit]Medieval period
Finland was annexed to Catholic Sweden in the Middle Ages. Prior to this, Finnish was an oral language. Even after, the language of larger-scale business was Middle Low German, the language of administration Swedish, and religious activities were held in Latin, leaving few possibilities for Finnish-speakers to use their mother tongue in situations other than daily chores.
The first known written example of Finnish comes from this era and was found in a German travel journal dating back to c.1450: Mÿnna tachton gernast spuho somen gelen Emÿna daÿda (Modern Finnish: "Minä tahdon kernaasti puhua suomen kieltä, [mutta] en minä taida"; English: "I willingly want to speak Finnish, [but] I am not able").[13] According to the travel journal, a Finnish bishop, whose name is unknown, was behind the above quotation. The erroneous accusative case in gelen (Finnish kielen) and the lack of the conjunction mutta seem to indicate a foreign speaker with a incomplete grasp of Finnish grammar, as errors with the numerous noun cases are typical of those learning Finnish.[14] Finnish priestdom at the time was largely Swedish-speaking.[15]
[edit]Writing system


Mikael Agricola, a 19th century drawing by Albert Edelfelt


Elias Lönnrot as depicted in a 19th century caricature – Lönnrot made several journeys to Karelia and Eastern Finland to collect folklore, from which he compiled the Kalevala
The first comprehensive writing system for Finnish was created by Mikael Agricola, a Finnish bishop, in the 16th century. He based his orthography on Swedish, German, and Latin. His ultimate plan was to translate the Bible, but first he had to define rules on which the Finnish standard language still relies, particularly with respect to spelling.
Agricola's written language was based on western dialects of Finnish, and his intention was that each phoneme should correspond to one letter. Yet, Agricola was confronted with many problems in this endeavour and failed to achieve uniformity. This is why he might use different signs for the same phonemes depending on the situation. For example he used dh or d to represent the voiced dental fricative /ð/ (English th in this) and tz or z to represent the geminate unvoiced dental fricative /θ/ (the th in thin). Additionally, Agricola might use gh or g to represent the voiced velar fricative /ɣ/ and either ch, c or h for /h/. For example he wrote techtin against modern spelling tehtiin.
Later others revised Agricola's work, striving for a more phonemic system. Along the way, Finnish lost some of its phonemes. The sounds /ð/ and /θ/ disappeared from the standard language, surviving only in a small rural region in Western Finland.[16] Elsewhere, traces of these phonemes persist as their disappearance gave Finnish dialects their distinct qualities. For example, /θ/ became ht or tt (e.g. meþþä → mehtä, mettä) in the eastern dialects and in some western dialects. In the standard language, however, the effect of the lost phonemes is thus:
/ð/ became /d/
/θ/ became /ts/
/ɣ/ became /v/ but only if the /ɣ/ appeared originally between high labial vowels, otherwise lost entirely.
Modern Finnish punctuation, along with that of Swedish, uses the colon character to separate the stem of the word and its grammatical ending in some cases (such as after abbreviations), where some other alphabetic writing systems would use an apostrophe. Suffixes are required for correct grammar, so this is often applied, e.g. EU:ssa "in the EU".
[edit]Modernization
In the 19th century Johan Vilhelm Snellman and others began to stress the need to improve the status of Finnish. Ever since the days of Mikael Agricola, written Finnish had been used almost exclusively in religious contexts, but now Snellman's Hegelian nationalistic ideas of Finnish as a full-fledged national language gained considerable support. Concerted efforts were made to improve the status of the language and to modernize it, and by the end of the century Finnish had become a language of administration, journalism, literature, and science in Finland, along with Swedish.
The most important contributions to improving the status of Finnish were made by Elias Lönnrot. His impact on the development of modern vocabulary in Finnish was particularly crucial. In addition to compiling the Kalevala, he acted as an arbitrator in disputes about the development of standard Finnish between the proponents of western and eastern dialects, ensuring that the western dialects Agricola had preferred preserved their preeminent role, while many originally dialectical words from Eastern Finland were introduced to the standard language enriching it considerably.[17] The first novel written in Finnish (and by a Finnish-speaker) was Seven Brothers, published by Aleksis Kivi in 1870.
[edit]Dialects



Map of Finnish dialects
The dialects of Finnish are divided into two distinct groups, the Western dialects and the Eastern dialects.[18] The dialects are almost entirely mutually intelligible and distinguished from each other by only minor changes in vowels, diphthongs and rhythm. For the most part, the dialects operate on the same phonology, grammar and vocabulary. There are only marginal examples of sounds or grammatical constructions specific to some dialect and not found in standard Finnish. Two examples are the voiced dental fricative found in Rauma dialect and the Eastern exessive case.
The classification of closely related dialects spoken outside Finland is a politically sensitive issue that has been controversial since Finland's independence in 1917. This concerns specifically the Karelian language in Russia and Meänkieli in Sweden, the speakers of which are often considered oppressed minorities. Karelian is different enough from standard Finnish to have its own orthography. Meänkieli is a northern dialect entirely intelligible to speakers of any other Finnish dialect, which achieved its status as an official minority language in Sweden for historical and political reasons regardless of the fact that Finnish is an official minority language in Sweden, too.
[edit]Western dialects
The South-West dialects (lounaismurteet) are spoken in Finland Proper and Satakunta. Their typical feature is abbreviation of word-final vowels, and in many respects they resemble Estonian. The Tavastian dialects (hämäläismurteet) are spoken in Tavastia. They are closest to the standard language, but feature some slight vowel changes, such as the opening of diphthong-final vowels (tie → tiä, miekka → miakka, kuolisi → kualis). The Southern Ostrobothnian dialects (eteläpohjalaiset murteet) are spoken in Southern Ostrobothnia. Their most notable feature is the pronunciation of 'd' as a tapped or even fully trilled /r/. The Middle and North Ostrobothnia dialects (keski- ja pohjoispohjalaiset murteet) are spoken in Central and Northern Ostrobothnia. The Far-Northern dialects (peräpohjalaiset murteet) are spoken in Lapland. The dialects spoken in the western parts of Lapland are recognizable by retention of old 'h' sounds in positions where they have disappeared from other dialects.
One of the Far-Northern dialects, Meänkieli, which is spoken on the Swedish side of the border, is taught in some Swedish schools as a distinct standardized language. The speakers of Meänkieli became politically separated from the other Finns when Finland was annexed to Russia in 1809. The categorization of Meänkieli as a separate language is controversial among the Finns, who see no linguistic criteria, only political reasons, for treating Meänkieli differently to other dialects of Finnish.[citation needed]
The Kven language is spoken in Finnmark and Troms, in Norway. Its speakers are descendants of Finnish emigrants to the region in the 18th and 19th centuries. Kven is an official minority language in Norway.
[edit]Eastern dialects
Main article: East Finnish
The Eastern dialects consist of the widespread Savonian dialects (savolaismurteet) spoken in Savo and nearby areas, and the South-Eastern dialects spoken now only in Finnish South Karelia. The South-Eastern dialects (kaakkoismurteet) were previously spoken also on the Karelian Isthmus and in Ingria. The Karelian Isthmus was evacuated during World War II and refugees were resettled all over Finland. Most Ingrian Finns were deported to various parts of Russia and Estonia.
Palatalization, a common feature of Uralic languages, had been lost in Finnic languages, but it has been reacquired by most of these languages, including Eastern Finnish, but not Western Finnish. In Finnish orthography, this is denoted with a 'j', e.g. vesj, cf. standard vesi.
The language spoken in the parts of Karelia that have not historically been under Swedish or Finnish rule is usually called the Karelian language, and it is considered to be more distant from standard Finnish than the Eastern dialects. Whether this language of Russian Karelia is a dialect of Finnish or a separate language is a matter of interpretation. However, the term Karelian dialects is often used colloquially for the Finnish South-Eastern dialects.
[edit]Dialect chart of Finnish
Western dialects
Southern-Western dialects
Proper Southern-Western dialects
Northern dialect group
Southern dialect group
Southern-Western middle dialects
Pori region dialects
Ala-Satakunta dialects
dialects of Turku highlands
Somero region dialects
Western Uusimaa dialects
Tavastian dialects
Ylä-Satakunta dialects
Heart Tavastian dialects
Southern Tavastian dialects
Southern-Eastern Tavastian dialects
Hollola dialect group
Porvoo dialect group
Iitti dialect group
Southern Botnian dialects
Middle and Northern Botnian dialects
Middle Botnian dialects
Northern Botnian dialects
Peräpohjola dialects
Tornio dialects ("Meänkieli" in Sweden)
Kemi dialects
Kemijärvi dialects
Jällivaara dialects ("Meänkieli" in Sweden)
Ruija dialects ("Kven language" in Northern Norway)
Eastern dialects
Savonian dialects
Northern Savonian dialects
Southern Savonian dialects
Middle dialects of Savonlinna region
Eastern Savonian dialects or the dialects of North Karelia
Kainuu dialects
Central Finland dialects
Päijänne Tavastia dialects
Keuruu-Evijärvi dialects
Savonian dialects of Värmland (Sweden)
Southern-Eastern dialects
Proper Southern-Eastern dialects
Middle dialects of Lemi region
Dialects of Ingria (in Russia)[19]
[edit]Linguistic varieties


This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (October 2009)
Main article: Spoken Finnish
There are two main varieties of Finnish used throughout the country. One is the "standard language" (yleiskieli), and the other is the "spoken language" (puhekieli). The standard language is used in formal situations like political speeches and newscasts. Its written form, the "book language" (kirjakieli), is used in nearly all written texts, not always excluding even the dialogue of common people in popular prose. The spoken language, on the other hand, is the main variety of Finnish used in popular TV and radio shows and at workplaces, and may be preferred to a dialect in personal communication.
[edit]Standardization
Standard Finnish is prescribed by the Language Office of the Research Institute for the Languages of Finland and is the language used in official communication. The Dictionary of Contemporary Finnish (Nykysuomen sanakirja 1951–61), with 201,000 entries, was a prescriptive dictionary that defined official language. An additional volume for words of foreign origin (Nykysuomen sivistyssanakirja, 30,000 entries) was published in 1991. An updated dictionary, The New Dictionary of Modern Finnish (Kielitoimiston sanakirja) was published in an electronic form in 2004 and in print in 2006. A descriptive grammar (Iso suomen kielioppi,[20] 1,600 pages) was published in 2004. There is also an etymological dictionary, Suomen sanojen alkuperä, published in 1992–2000, and a handbook of contemporary language (Nykysuomen käsikirja), and a periodic publication, Kielikello. Standard Finnish is used in official texts and is the form of language taught in schools. Its spoken form is used in political speech, newscasts, in courts, and in other formal situations. Nearly all publishing and printed works are in standard Finnish.
[edit]Spoken Finnish
The spoken language has mostly developed naturally from earlier forms of Finnish, and spread from main cultural and political centres. The standard language, however, has always been a consciously constructed medium for literature. It preserves grammatical patterns that have mostly vanished from the colloquial varieties and, as its main application is writing, it features complex syntactic patterns that are not easy to handle when used in speech. The spoken language develops significantly faster, and the grammatical and phonological simplifications include also the most common pronouns and suffixes, which sum up to frequent but modest differences. Some sound changes have been left out of the formal language, such as the irregularization of some common verbs by assimilation, e.g. tule- → tuu- (although tule can be used in spoken language as well).
Written language certainly still exerts a considerable influence upon the spoken word, because illiteracy is nonexistent and many Finns are avid readers. In fact, it is still not entirely uncommon to meet people who "talk book-ish" (puhuvat kirjakieltä); it may have a connotation of pedantry, exaggeration, moderation, weaseling or sarcasm. More common is the intrusion of typically literary constructions into a colloquial discourse, as a kind of quote from written Finnish. It should also be noted that it is quite common to hear book-like and polished speech on radio or TV, and the constant exposure to such language tends to lead to the adoption of such constructions even in everyday language.
A prominent example of the effect of the standard language is the development of the consonant gradation form /ts : ts/ as in metsä : metsän, as this pattern was originally (1940) found natively only in the dialects of southern Karelian isthmus and Ingria. In fact, it has arisen from the spelling 'ts' for the dental fricative [θː], which has disappeared. In spoken language, a fusion of Western /tt : tt/ (mettä : mettän) and Eastern /ht : t/ (mehtä : metän) has been created: /tt : t/ (mettä : metän).[21] It is notable that neither of these forms are identifiable as, or originate from, a specific dialect.
The orthography of the informal language follows that of the formal language. However, sometimes sandhi may be transcribed, especially the internal ones, e.g. menenpä → menempä. This never takes place in formal language.
[edit]Examples
formal language colloquial language meaning
he menevät ne menee "they go" (loss of distinction of animacy and the difference between the plural and the singular)
onko teillä onks teil(lä) "do you (pl.) have?" (apocope)
(me) emme sano me ei sanota "we don't say" or "we won't say" (the first person plural is replaced with the passive voice)
(minun) kirjani mun kirja "my book" (possessive suffix not used)
kuusikymmentäviisi kuuskyt(ä)viis "sixty-five" (abbreviated forms of numbers)
minä tulen mä tuun "I'm coming" or "I will come" (irregular verb, no pro-dropping)
punainen punane(n) or punaine' "red" (unstressed diphthong becomes a short vowel)
korjannee kai korjaa "probably will fix" (absence of the potential mood)
hyvää huomenta huomenta good morning
Note that there are noticeable differences between dialects. Also note that here the formal language does not mean a language spoken in formal occasions but the standard language which exists practically only in written form.
[edit]Phonology

Main article: Finnish phonology
Characteristic features of Finnish (common to some other Uralic languages) are vowel harmony and an agglutinative morphology; owing to the extensive use of the latter, words can be quite long.
The main stress is always on the first syllable, and it is articulated by adding approximately 100 ms more length to the stressed vowel.[citation needed] Stress does not cause any measurable modifications in vowel quality (very much unlike English). However, stress is not strong and words appear evenly stressed. In some cases, stress is so weak that the highest points of volume, pitch and other indicators of "articulation intensity" are not on the first syllable, although native speakers recognize the first syllable as a stressed syllable.
There are eight vowels, whose lexical and grammatical role is highly important, and which are unusually strictly controlled, so that there is almost no allophony. Vowels shown in the table below, followed by the IPA symbol. These are always different phonemes in the initial syllable; for noninitial syllable, see morphophonology below. There is no close-mid/open-mid distinction, with true mid or open-mid being used in all cases.
Front Back
Unrounded Rounded Unrounded Rounded
Close i [i] y [y] u [u]
Mid e [e] ö [ø] o [o]
Open ä [æ] a [ɑ]
The usual analysis is that Finnish has long and short vowels and consonants as distinct phonemes. However, long vowels may be analyzed as a vowel followed by a chroneme, or also, that sequences of identical vowels are pronounced as "diphthongs". The quality of long vowels mostly overlaps with the quality of short vowels, with the exception of u, which is centralized with respect to uu; long vowels do not morph into diphthongs. There are eighteen phonemic diphthongs; like vowels, diphthongs do not have significant allophony.
Finnish has a consonant inventory of small to moderate size, where voicing is mostly not distinctive, and fricatives are scarce. Finnish has relatively few non-coronal consonants. Consonants are as follows, where consonants in parenthesis are found only in a few recent loans.
Labial Dental Alveolar Postalveolar/
Palatal Velar Glottal
Nasal m n ŋ 3
Plosive p, (b) t, d 1 k, (ɡ) ʔ 2
Fricative (f) s (ʃ) h
Approximant ʋ l j
Trill r
/d/ is the equivalent of /t/ under weakening consonant gradation, and thus occurs only medially, or in non-native words; it is actually more of an alveolar tap rather than a true voiced stop, and the dialectal realization varies wildly; see main article.
The glottal stop can only appear at word boundaries as a result of certain sandhi phenomena, and it is not indicated in spelling: e.g. /annaʔolla/ 'let it be', orthographically anna olla. Moreover, this sound is not used in all dialects.
The short velar nasal is an allophone of /n/ in /nk/, and the long velar nasal /ŋŋ/, written ng, is the equivalent of /nk/ under weakening consonant gradation (type of lenition) and thus occurs only medially, e.g. Helsinki – Helsingin kaupunki (city of Helsinki) /hɛlsiŋki – hɛlsiŋŋin/.
Almost all consonants have phonemic geminated forms. These are independent, but occur only medially when phonemic.
Independent consonant clusters are not allowed in native words, except for a small set of two-consonant syllable codas, e.g. 'rs' in karsta. However, because of a number of recently adopted loanwords using them, e.g. strutsi from Swedish struts, meaning "ostrich", Finnish speakers can pronounce them, even if it is somewhat awkward.
As a Uralic language, it is somewhat special in two respects: loss of fricatives and loss of palatalization. Finnish has only two fricatives, namely /s/ and /h/. All other fricatives are recognized as foreign, of which Finnish speakers can usually reliably distinguish /f/ and /ʃ/. (The official alphabet includes 'z' [z] and 'ž' [ʒ], but these are rarely used correctly, including by the Swedish-speakers.) Palatalization is characteristic of Uralic languages, but Finnish has lost it. However, the Eastern dialects and the Karelian language have redeveloped a system of palatalization. For example, the Karelian word d'uuri [dʲuːri], with a palatalized /dʲ/, is reflected by juuri in Finnish and Savo dialect vesj [vesʲ] is vesi in standard Finnish.
A feature of Finnic phonology is the development of labial and rounded vowels in non-initial syllables, as in the word tyttö. Proto-Uralic had only 'a' and 'i' and their vowel harmonic allophones in non-initial syllables; modern Finnish allows other vowels in non-initial syllables, although they are uncommon compared to 'a', 'ä' and 'i'.
[edit]Morphophonology

Finnish has several morphophonological processes that require modification of the forms of words for daily speech. The most important processes are vowel harmony and consonant gradation.
Vowel harmony is a redundancy feature, which means that the feature [±back] is uniform within a word, and so it is necessary to interpret it only once for a given word. It is meaning-distinguishing in the initial syllable, and suffixes follow; so, if the listener hears [±back] in any part of the word, they can derive [±back] for the initial syllable. For example, tuote ("product") agglutinates to tuotteeseensa ("into his product"), where the final vowel becomes the back vowel 'a' (rather than the front vowel 'ä') because the initial syllable contains the back vowels 'uo'. This is especially notable because vowels 'a' and 'ä' are different, meaning-distinguishing phonemes, not interchangeable or allophonic. Finnish front vowels are not umlauts.
Consonant gradation is a lenition process for P, T and K, with the oblique stem "weakened" from the nominative stem, or vice versa. For example, tarkka "precise" has the oblique root tarka-, as in tarkan "of the precise". There is also another gradation pattern, which is older, and causes simple elision of T and K. However, it is very common since it is found in the partitive case marker: if V is a single vowel, V+ta → Va, e.g. *vanha+ta → vanhaa. Another instance is the imperative, which changes into a glottal stop in the singular but is shown as an overt 'ka' in plural, e.g. mene vs. menkää.
[edit]Grammar

Main article: Finnish grammar
The morphosyntactic alignment is nominative–accusative; but there are two object cases: accusative and partitive. The contrast between the two is telic, where the accusative case denotes actions completed as intended (Ammuin hirven "I shot (killed) the elk"), and the partitive case denotes incomplete actions (Ammuin hirveä "I shot (at) the elk"). Often this is confused with perfectivity, but the only element of perfectivity that exists in Finnish is that there are some perfective verbs. Transitivity is distinguished by different verbs for transitive and intransitive, e.g. ratkaista "to solve something" vs. ratketa "to solve by itself". There are several frequentative and momentane verb categories.
Verbs gain personal suffixes for each person; these suffixes are grammatically more important than pronouns, which are often not used at all in standard Finnish. The infinitive is not the uninflected form but has a suffix -ta or -da; the closest one to an uninflected form is the third person singular indicative. There are four persons, first ("I, we"), second ("you (singular), you (plural)"), third ("s/he, they"). The passive voice (sometimes called impersonal or indefinite) resembles a "fourth person" similar to, e.g., English "people say/do/...". There are four tenses, namely present, past, perfect and pluperfect; the system mirrors the Germanic system. The future tense is not needed, because of context and the telic contrast. For example, luen kirjan "I read a book (completely)" indicates a future, when luen kirjaa "I read a book (not yet complete)" indicates present.
Nouns may be suffixed with the markers for the aforementioned accusative case and partitive case, the genitive case, eight different locatives, and a few other cases. The case marker must be added not only to the main noun, but also to its modifiers; e.g. suure+ssa talo+ssa, literally "big-in house-in". Possession is marked with a possessive suffix; separate possessive pronouns are unknown. Pronouns gain suffixes just as nouns do.
[edit]Lexicon



Suomalaisen Sana-Lugun Coetus (1745) by Daniel Juslenius was the first comprehensive dictionary of the Finnish language with 16,000 entries.
See the lists of Finnish words and words of Finnish origin at Wiktionary, the free dictionary and Wikipedia's sibling project.
Finnish extensively employs regular agglutination. It has a smaller core vocabulary than, for example, English, and uses derivative suffixes to a greater extent. As an example, take the word kirja "a book", from which one can form derivatives kirjain "a letter" (of the alphabet), kirje "a piece of correspondence, a letter", kirjasto "a library", kirjailija "an author", kirjallisuus "literature", kirjoittaa "to write", kirjoittaja "a writer", kirjuri "a scribe, a clerk", kirjallinen "in written form", kirjata "to write down, register, record", kirjasin "a font", and many others.
Here are some of the more common such suffixes. Which of each pair is used depends on the word being suffixed in accordance with the rules of vowel harmony.
-ja/jä : agent (one who does) (e.g. lukea "to read" → lukija "reader")
-lainen/läinen: inhabitant of (either noun or adjective). Englanti "England" → englantilainen "English person or thing"; Venäjä → venäläinen "Russian person or thing".
-sto/stö: collection of. For example: kirja "a book" → kirjasto "a library"; laiva "a ship" → laivasto "navy, fleet".
-in: instrument or tool. For example: kirjata "to book, to file" → kirjain "a letter" (of the alphabet); vatkata "to whisk" → vatkain "a whisk, mixer".
-uri/yri: an agent or instrument (kaivaa "to dig" → kaivuri "an excavator"; laiva "a ship" → laivuri "shipper, shipmaster").
-os/ös: result of some action (tulla "to come" → tulos "result, outcome"; tehdä "to do" → teos "a piece of work").
-ton/tön: lack of something, "un-", "-less" (onni "happiness" → onneton "unhappy"; koti "home" → koditon "homeless").
-llinen: having (the quality of) something (lapsi "a child" → lapsellinen "childish"; kauppa "a shop, commerce" → kaupallinen "commercial").
-kas/käs: similar to -llinen (itse "self" → itsekäs "selfish"; neuvo "advice" → neuvokas "resourceful").
-va/vä: doing or having something (taitaa "to be able" → taitava "skillful"; johtaa "to lead" → johtava "leading").
-la/lä: a place related to the main word (kana "a hen" → kanala "a henhouse"; pappi "a priest" → pappila "a parsonage").
Verbal suffixes are extremely diverse; several frequentatives and momentanes differentiating causative, volitional-unpredictable and anticausative are found, often combined with each other, often denoting indirection. For example, hypätä "to jump", hyppiä "to be jumping", hypeksiä "to be jumping wantonly", hypäyttää "to make someone jump once", hyppyyttää "to make someone jump repeatedly" (or "to boss someone around"), hyppyytyttää "to make someone to cause a third person to jump repeatedly", hyppyytellä "to, without aim, make someone jump repeatedly", hypähtää "to jump suddenly" (in anticausative meaning), hypellä "to jump around repeatedly", hypiskellä "to be jumping repeatedly and wantonly", hyppimättä "without jumping", hyppelemättä "without jumping around". Often the diversity and compactness of this agglutination is illustrated with istahtaisinkohan "I wonder if I should sit down for a while" (from istua, "to sit, to be seated"):
istua "to sit down" (istun "I sit down")
istahtaa "to sit down for a while"
istahdan "I'll sit down for a while"
istahtaisin "I would sit down for a while"
istahtaisinko "should I sit down for a while?"
istahtaisinkohan "I wonder if I should sit down for a while"
[edit]Borrowing
Over the course of many centuries, the Finnish language has borrowed many words from a wide variety of languages, most from neighboring Indo-European languages. Indeed, some estimates put the core Proto-Uralic vocabulary surviving in Finnish at only around 300 word roots.[citation needed] Owing to the different grammatical, phonological and phonotactic structure of the Finnish language, loanwords from Indo-European have been assimilated.
In general, the first loan words into Uralic languages seem to come from very early Indo-European languages, and later mainly from Iranian, Turkic, Baltic, Germanic, and Slavic languages. Furthermore, a certain group of very basic and neutral words exists in Finnish and other Finnic languages that are absent from other Uralic languages, but without a recognizable etymology from any known language. These words are usually regarded[who?] as the last remnant of the Paleo-European language spoken in Fennoscandia before the arrival of the proto-Finnic language[citation needed]. Words included in this group are e.g. jänis (hare), musta (black), mäki (hill), saari (island), suo (swamp) and niemi (cape (geography)).
Also some place names, like Päijänne and Imatra, are probably before the proto-Finnic era.[22]
Often quoted loan examples are kuningas "king" and ruhtinas "sovereign prince, high ranking nobleman" from Germanic *kuningaz and *druhtinaz—they display a remarkable tendency towards phonological conservation within the language. Another example is äiti "mother", from Gothic aiþei, which is interesting because borrowing of close-kinship vocabulary is a rare phenomenon. The original Finnish emo occurs only in restricted contexts. There are other close-kinship words that are loaned from Baltic and Germanic languages (morsian "bride", armas "dear", huora "whore"). Examples of the ancient Iranian loans are vasara "hammer" from Avestan vadžra, vajra and orja "slave" from arya, airya "man" (the latter probably via similar circumstances as slave from Slav in many European languages).
More recently, Swedish has been a prolific source of borrowings, and also, the Swedish language acted as a proxy for European words, especially those relating to government. Present-day Finland belonged to the kingdom of Sweden from the 12th century and was ceded to Russia in 1809, becoming an autonomous Grand Duchy. Swedish was retained as the official language and language of the upper class even after this. When Finnish was accepted as an official language, it gained only legal "equal status" with Swedish, which persists even today. It is still the case today, though only about 5.5% of Finnish nationals, the Swedish-speaking Finns, have Swedish as their mother tongue. During the period of autonomy, Russian did not gain much ground as a language of the people or the government. Nevertheless, quite a few words were subsequently acquired from Russian (especially in older Helsinki slang) but not to the same extent as with Swedish. In all these cases, borrowing has been partly a result of geographical proximity.
Especially words dealing with administrative or modern culture came to Finnish from Swedish, sometimes reflecting the oldest Swedish form of the word (lag – laki, 'law'; län – lääni, 'province'; bisp – piispa, 'bishop'; jordpäron – peruna, 'potato'), and many more survive as informal synonyms in spoken or dialectal Finnish (e.g. likka, from Swedish flicka, 'girl', usually tyttö in Finnish).
Typical Russian loanwords are old or very old, thus hard to recognize as such, and concern everyday concepts, e.g. papu "bean", sini "(n.) blue" and pappi "priest". Notably, a few religious words such as Raamattu ("Bible") are borrowed from Russian, which indicates language contact preceding the Swedish era. This is mainly believed to be result of trade with Novgorod from the 9th century on and Russian Orthodox missions in the east in the 13th century.
Most recently, and with increasing impact, English has been the source of new loanwords in Finnish. Unlike previous "geographical" borrowing, the influence of English is largely "cultural" and reaches Finland by many routes, including international business, music, film and TV (foreign films and programmes, excluding ones intended for a very young audience, are shown subtitled), literature, and, of course, the Web – this is now probably the most important source of all non-face-to-face exposure to English.
The importance of English as the language of global commerce has led many non-English companies, including Finland's Nokia, to adopt English as their official operating language. Recently, it has been observed that English borrowings are also ousting previous borrowings, for example the switch from treffailla "to date" (from Swedish, träffa) to deittailla from English "to go for a date". Calques from English are also found, e.g. kovalevy (hard disk). Grammatical calques are also found, for example, the replacement of the impersonal (passiivi) with the English-style generic you, e. g. sä et voi "you cannot", instead of ei voi "one cannot".
However, this does not mean that Finnish is threatened by English. Borrowing is normal language evolution, and neologisms are coined actively not only by the government, but also by the media. Moreover, Finnish and English have a considerably different grammar, phonology and phonotactics, discouraging direct borrowing. English loan words in Finnish slang include for example pleikkari "PlayStation", hodari "hot dog", and hedari "headache", "headshot" or "headbutt". Often these loanwords are distinctly identified as slang or jargon, rarely being used in a negative mood or in formal language. Since English and Finnish grammar, pronunciation and phonetics differ considerably, most loan words are inevitably sooner or later calqued – translated into native Finnish – retaining the semantic meaning.
[edit]Neologisms
Some modern terms have been synthesised rather than borrowed, for example:
puhelin "telephone" (literally: "to chat" [puhella] + instrument suffix "-lin" to make "an instrument for talking")
tietokone "computer" (literally: "knowledge machine")
levyke "diskette" (from levy "disc" + a diminutive -ke)
sähköposti "email" (literally: "electrical mail")
linja-auto "bus" (literally: route-car)
Neologisms are actively generated by the Language Planning Office and the media. They are widely adopted. One would actually give an old-fashioned or rustic impression using forms such as telefooni or kompuutteri when the neologism is widely adopted.
[edit]Loans to other languages
Main article: List of English words of Finnish origin
[edit]Orthography

Main article: Finnish alphabet


The first page of Abckiria (1543), the first book written in the Finnish language. The spelling of Finnish in the book had many inconsistencies: for example, the k sound could be represented by c, k or even g; the long u and the long i were represented by w and ij respectively, and ä was represented by e.
Finnish is written with the Swedish variant of the Latin alphabet that includes the distinct characters Ä and Ö, and also several characters not used in Finnish (including for example C, Q, X, Z, Ž, and Å). The Finnish orthography follows the phoneme principle: each phoneme (meaningful sound) of the language corresponds to exactly one grapheme (independent letter), and each grapheme represents almost exactly one phoneme. This enables an easy spelling and facilitates reading and writing acquisition. The rule of thumb for Finnish orthography is: write as you read, read as you write. However, morphemes retain their spelling despite sandhi.
Some orthographical notes:
Long vowels and consonants are represented by double occurrences of the relevant graphemes. This causes no confusion, and permits these sounds to be written without having to nearly double the size of the alphabet to accommodate separate graphemes for long sounds.
The grapheme h is sounded slightly harder when placed before a consonant (initially breathy voiced, then voiceless) than before a vowel.
Sandhi is not transcribed; the spelling of morphemes is immutable, e.g. tulen+pa /tulempa/.
Some consonants (v, j, d) and all consonant clusters do not have distinctive length, and consequently, their allophonic variation is typically not specified in spelling, e.g. rajaan /rajaan/ (I limit) vs. raijaan /raijjaan/ (I haul).
Pre-1900s texts and personal names use w for v. Both correspond to the same phoneme, the labiodental approximant /ʋ/, a v without the fricative ("hissing") quality of the English v.
The letters ä [æ] and ö [ø], although written as umlauted a and o, do not represent phonological umlauts, and they are considered independent graphemes; the letter shapes have been copied from Swedish. An appropriate parallel from the Latin alphabet are the characters C and G (uppercase), which historically have a closer kinship than many other characters (G is a derivation of C) but are considered distinct letters, and changing one for the other will change meanings.
Although Finnish is almost completely written as it is spoken, there are a few differences:
The n in nk is a velar nasal, as in English. As an exception to the phonetic principle, there is no g in ng, which is a long velar nasal as in English singalong.
Sandhi phenomena such as the gemination between words or the change 'n+k' to [ŋk] is not marked in writing.
The double consonant in clitic is marked as a single consonant.
Only comparative and superlative adjectives the letter m is used like in speech in word like parempi, but in other similar cases the letter n is used, like in onpa
The /j/ after the letter i is very weak or there is no /j/ at all, but in writing it is used; for example: urheilija. Indeed the j is not used in writing words with consonant gradation (like aion and some other (like läksiäiset))
In speech there is no difference between the use of /i/ in words (like ajoittaa, but ehdottaa), but in writing there are quite simple rules: The i is written in forms derived from words that consist two syllables and end in a or ä (sanoittaa, "to write song-lyrics", from sana, "word"), and in words that are old-stylish (innoittaa). The i is not written in forms derived from words that consist two syllables and end in o or ö (erottaa "to discern, to differentiate" from ero difference), words which do not clearly derive from a single word (hajottaa can be derived either from the stem haja- seen in such adverbs as hajalle, or from the related verb hajota), and in words that are descriptive (häämöttää) or workaday by their style (rehottaa)
Graphemes ä and ö are sometimes converted in two ways, a and o, respectively and, ae and oe respectively. Finnish graphemes ä and ö are not umlauts like in German; conversion to ae and oe in Finnish language is less correct than in German language. Conversion to a and o is more common and almost universally used in email-addresses. Conversion ae and oe is rare but formally used in passports and equivalent situations. Both conversion rules have minimal pairs.
The sounds š and ž are not a part of Finnish language itself and have been introduced artificially by a government regulation. Although they occur in some rare loanwords, their principal use is in the transcription of foreign names. For technical reasons or convenience, the graphemes sh and zh are often used in quickly or less carefully written texts instead of š and ž. This is a deviation from the phonetic principle, and as such is liable to cause confusion, but the damage is minimal as the transcribed words are foreign in any case. Finnish does not use the sounds z, š or ž, but for the sake of exactitude, they can be included in spelling. (The recommendation cites the Russian play Hovanshtshina as an example.) Many speakers pronounce all of them s, or distinguish only between s and š, because Finnish has no voiced sibilants.[23]
The language may be identified by its distinctive lack of the letters b, c, f, q, w, x, z and å.
[edit]Language example


Sample of spoken Finnish

Taken from Wikipedia article on the Finnish language in Finnish
Problems listening to this file? See media help.
Hyväntahtoinen aurinko katseli heitä. Se ei missään tapauksessa ollut heille vihainen. Kenties tunsi jonkinlaista myötätuntoakin heitä kohtaan. Aika velikultia.

— Väinö Linna: The Unknown Soldier; these words were also inscribed in the 20 mk note.
(Translation: "The benevolent sun watched them. By no means was it angry at them. Perhaps it even felt a kind of compassion towards them. Jolly good brothers.")
[edit]Basic greetings




Sample sound of "Hyvää huomenta"
(Hyvää) huomenta – (Good) morning
(Hyvää) päivää – (Good) afternoon (literally "Good day")
(Hyvää) iltaa – (Good) evening
Hyvää yötä / Öitä! – Good night / "Night!"
Terve! / Moro! – Hello!
Hei! / Moi! – Hi!
Heippa! / Moikka! / Hei hei! / Moi moi! – Bye!
Nähdään! – See you later! ("we see")
Näkemiin – Goodbye (Literally "Till (I)/we see (each other)".
"Näkemiin" comes from the word "näkemä" ("sight"). Literally "näkemiin" means "Until seeing (again)"
Hyvästi – Goodbye / Farewell
Hauska tutustua! – Nice to meet you.
Kiitos – Thank you
Kiitos, samoin – "Thank you, the same to you" / Likewise (as a response to "well-wishing")
Mitä kuuluu? – How are you / How are you doing? (Not used among strangers, literally "What are you hearing?")
Kiitos hyvää! – I'm fine, thank you.
Tervetuloa! – Welcome!
Anteeksi – Sorry / Excuse me
[edit]Important words and phrases



Tietosanakirja, 11 volumes, 1909–1922, Finnish encyclopedia.
kyllä – yes
joo – yes (informal)
ei – no
en – I will not / I do not
minä, sinä, hän (se) – I, you, he/she(it)
me, te, he (ne) – we, you (two or more), they
(minä) olen – I am
(sinä) olet – you are (singular)
te olette – you are (plural)
(minä) en ole – I am not
(sinä) et ole – You are not
yksi, kaksi, kolme – one, two, three
neljä, viisi, kuusi – four, five, six
seitsemän, kahdeksan – seven, eight
yhdeksän, kymmenen – nine, ten
yksitoista, kaksitoista, kolmetoista – eleven, twelve, thirteen
sata, tuhat, miljoona – hundred, thousand, million
(minä) rakastan sinua – I love you
kiitos – thank you
anteeksi – forgive me, excuse me, sorry
voitko auttaa – can you help
apua! – help!
voisit(te)ko auttaa – could you help
missä ... on? – where is ...?
olen pahoillani – I'm sorry (apology)
otan osaa – My condolences
onnea – good luck
totta kai/tietysti/toki – of course
pieni hetki, pikku hetki, hetkinen – one moment please!
odota – wait
missä on vessa? – where is the bathroom?
Suomi – Finland
suomi/suomen kieli – Finnish language
suomalainen – (noun) Finn; (adjective) Finnish
En ymmärrä – I don't understand
(Minä) ymmärrän – I understand
¹Ymmärrät(te)kö suomea? – Do you understand Finnish?
¹Puhut(te)ko englantia? – Do you speak English?
Olen englantilainen / amerikkalainen / kanadalainen / australialainen / uusiseelantilainen / irlantilainen / skotlantilainen / walesilainen / ranskalainen / saksalainen / kiinalainen / japanilainen – I am English / American / Canadian / Australian / New Zealander / Irish / Scottish / Welsh / French / German / Chinese / Japanese
¹Olet(te)ko englantilainen? – Are you English?
Missä (sinä) asut/¹Missä (te) asutte? – Where do you live?
¹ -te is added to make the sentence formal (T-V distinction). Otherwise, without the added "-te", it is informal. It is also added when talking to more than one person. The transition from second-person singular to second-person plural (teitittely) is a politeness pattern, advised by many "good manners guides". Elderly people, especially, expect it from strangers, whereas the younger might feel it to be too formal to the point of coldness. However, a learner of the language should not be excessively concerned about it. Omitting it is never offensive, but one should keep in mind that on formal occasions this custom may make a good impression.
[edit]See also

Estonian language
Finland's language strife
Finnish cultural and academic institutes
Finnish name
Finnish numerals
Quenya
[edit]References

Notes
^ http://www.stat.fi/til/vaerak/2011/vaerak_2011_2012-03-16_tau_001_en.html
^ Finnish at Ethnologue (16th ed., 2009)
^ Finnish is one of the Official Minority languages of Sweden
^ "О государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия" (in (Russian)). Gov.karelia.ru. Retrieved 2011-12-06.
^ Suomi lukuina. "Tilastokeskus – Väestö". Stat.fi. Retrieved 2011-12-06.
^ ThisisFINLAND-Who is afraid of Finnish ?
^ "Defense Language Institute" (PDF). Retrieved 2011-12-06.
^ a b c Statistics Finland. "Tilastokeskus – Population". Stat.fi. Retrieved 2011-12-17.
^ Konvention mellan Sverige, Danmark, Finland, Island och Norge om nordiska medborgares rätt att använda sitt eget språk i annat nordiskt land, Nordic Council website. Retrieved on April 25, 2007.
^ 20th anniversary of the Nordic Language Convention, Nordic news, February 22, 2007. Retrieved on April 25, 2007.
^ Laakso, Johanna (November 2000). "Omasta ja vieraasta rakentuminen". Archived from the original on 2007-08-26. Retrieved 2007-09-22. "Recent research (Sammallahti 1977, Terho Itkonen 1983, Viitso 1985, 2000 etc., Koponen 1991, Salminen 1998 etc.) operates with three or more hypothetical Proto-Finnic proto-dialects and considers the evolution of present-day Finnic languages (partly) as a result of interference and amalgamation of (proto-)dialects."
^ Tiede-lehti 5/2010
^ Wulff, Christine. "Zwei Finnische Sätze aus dem 15. Jahrhundert" (in German). Ural-Altaische Jahrbücher NF Bd. 2: page 90–98.
^ http://www.kotus.fi/files/1291/Kielen_aika.pdf
^ "Svenskfinland.fi". Svenskfinland.fi. Retrieved 2012-04-05.
^ Rekunen, Jorma; Yli-Luukko, Eeva; Jaakko Yli-Paavola (2007-03-19). "Eurajoen murre" (in Finnish). Kauden murre (online publication: samples of Finnish dialects). Kotus (The Research Institute for the Languages of Finland). Retrieved 2007-07-11. ""θ on sama äänne kuin th englannin sanassa thing. ð sama äänne kuin th englannin sanassa this."
^ Kuusi, Matti; Anttonen Pertti (1985). Kalevala-lipas. SKS, Finnish Literature Society. ISBN 951-717-380-6.
^ "Suomen murteet". Archived from the original on 2007-09-27. Retrieved 2008-01-03.
^ [1][dead link]
^ Hakulinen, Auli et al. (2004): Iso suomen kielioppi. SKS:n toimituksia 950. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. ISBN 951-746-557-2. 1,600 pages
^ Yleiskielen ts:n murrevastineet[dead link]
^ Häkkinen, Kaisa. Suomalaisten esihistoria kielitieteen valossa (ISBN 951-717-855-7). Suomalaisen kirjallisuuden seura 1996. See pages 166 and 173.
^ "Kirjaimet š ja ž suomen kielenoikeinkirjoituksessa". KOTUS. 1998. Retrieved 2008-01-26.
[edit]External links

Finnish language edition of Wikipedia, the free encyclopedia
Find more about Finnish language on Wikipedia's sister projects:
Definitions and translations from Wiktionary
Images and media from Commons
Textbooks from Wikibooks
Finnish language, on Ethnologue
Collection of Finnish bilingual dictionaries
[show] v t e
Uralic languages
[show] v t e
Official languages of the European Union
[show] v t e
State languages of Russia
View page ratings
Rate this page
What's this?
Trustworthy
Objective
Complete
Well-written
I am highly knowledgeable about this topic (optional)

Submit ratings
Categories: Finnish languageAgglutinative languagesFinnic languagesLanguages of EstoniaLanguages of FinlandLanguages of NorwayLanguages of RussiaLanguages of SwedenVowel harmony languagesSubject–verb–object languages