در باره الی

دربارهٔ اِلی... عنوان فیلمی سینمایی ساختهٔ اصغر فرهادی محصول سال ۱۳۸۷ ایران است.

محتویات [نمایش]
داستان [ویرایش]

داستان فیلم روایت‌گر زندگی چند خانواده است که برای گذراندن تعطیلات به شمال کشور سفر کرده‌اند. دوستان احمد (شهاب حسینی) که پس از سال‌ها زندگی در آلمان به ایران بازگشته، در تلاش هستند تا همسری را برای او بیابند. به همین خاطر، یک معلّم مهدکودک به نام «اِلی» (ترانه علیدوستی) با دعوت سپیده (گلشیفته فراهانی)، به همراه دیگران به این سفر آمده‌است. امّا پس از ناپدید شدن الی در ساحل دریا، ماجرا به یک تراژدی تبدیل می‌شود و هر کس در مورد این مسأله به قضاوت پرداخته و دیگری را مقصر می‌داند. تا آن‌جا که جمع به خاطر منافع خود زمانیکه نامزد جستجوگر الی در پی او از راه می‌رسد از حمایت الی دست کشیده و سپیده را مجاب می‌نمایند که تصویری منفی از الی ارائه دهد.

اکران و حضور در جشنواره‌ها [ویرایش]

نمایش در ایران [ویرایش]
دربارهٔ الی پیش از آغاز بیست و هفتمین جشنواره فیلم فجر، پیش از داوری هیأت انتخاب، به دلیل بازی گلشیفته فراهانی در آن توسط مقامات وزارت ارشاد از جشنواره کنار گذاشته شد. گلشیفته فراهانی پس از بازی در فیلم مجموعه دروغ‌ها و حضور در مراسم فرش قرمز نمایش فیلم بدون حجاب اسلامی، به‌طور غیررسمی ممنوع‌التصویر دانسته می‌شد. سرانجام پس از رایزنی‌های نهادهای غیردولتی سینما و برخی داوران جشنواره و در پی درخواست مشاور امور هنری رئیس‌جمهور، محمود احمدی‌نژاد به وزیر ارشاد دستور حضور فیلم در جشنواره فیلم فجر را صادر کرد و با تصمیم هیأت انتخاب، به عنوان یکی از فیلم‌های بخش مسابقه برگزیده شد.[۱]

دربارهٔ الی برای نخستین بار در ۱۹ بهمن ۱۳۸۷ در تهران نمایش داده‌شد. این اکران با استقبال زیادی رو به رو شد.[۲]

در حالی که فیلم از وزارت ارشاد پروانهٔ نمایش داشت و در برنامهٔ اکران نوروز قرار داشت و حتی با گروه سینمایی آفریقا قرارداد بسته بود به دلایل ناشناخته ای از اکران آن که قرار بود ۲۸ اسفند ۱۳۸۷ صورت گیرد، جلوگیری شد. شنیده می‌شد شخص معاون سینمایی دستور این اقدام را داده و یکی از برترین فیلم‌های تاریخ سینمای ایران را در تیرگی توقیف فرو برده‌بود.[۳] این فیلم، سرانجام پس از پشت سر گذاشتن دشواری های فراوان، در تاریخ ۱۷ خرداد ۱۳۸۸ به طور گسترده در تهران و شهرستان‌ها اکران شد.

شرکت در جشنوارهٔ فیلم برلین [ویرایش]
فیلم دربارهٔ الی به بخش نهایی و مسابقه پنجاه و نهمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم برلین راه یافت. پیش از نخستین نمایش فیلم در این جشنواره، حضور بازیگران زن ایرانی، در مقابل سینمای «برلیناله پالاست» با لباس‌هایی که برگرفته از طرح‌های سنتی با رنگ‌های شاد بود، مورد توجه خبرنگاران و عکاسان خارجی قرار گرفت. سرانجام این فیلم جایزه خرس نقره‌ای بهترین کارگردانی را نصیب اصغر فرهادی کرد. [۴]

جشنواره‌های دیگر [ویرایش]
در هشتمین دوره جشنواره فیلم ترایبکا در سال ۲۰۰۹، این فیلم موفق به دریافت جایزه بهترین فیلم داستانی بخش بین‌المللی شد.[۵] این فیلم همچنین در جشنواره غیررقابتی ویناله در سال ۲۰۰۹، جایزه ویژه خوانندگان روزنامه در استاندارد را به دست آورد.[۶]

جایزه‌ها و نامزدی‌ها [ویرایش]
جشنواره فیلم
فجر ۱۳۸۷[۷] بهترین فیلم نامزد
بهترین کارگردانی اصغر فرهادی برنده
بهترین فیلمنامه اصغر فرهادی نامزد
بهترین بازیگر نقش اول مرد شهاب حسینی نامزد
بهترین بازیگر نقش مکمل زن مریلا زارعی نامزد
بهترین بازیگر نقش مکمل مرد صابر ابر نامزد
بهترین چهره‌پردازی مهرداد میرکانی نامزد
بهترین صدای فیلم حسن زاهدی برنده
بهترین تدوین هایده صفی‌یاری نامزد
بهترین فیلم‌برداری حسین جعفریان نامزد
بهترین فیلم از نگاه تماشاگران
(به صورت مشترک) برنده
جشنواره بین‌المللی
فیلم برلین ۲۰۰۹[۸] بهترین کارگردانی اصغر فرهادی برنده
جشنواره فیلم
ترایبکا ۲۰۰۹[۹] بهترین فیلم داستانی بخش بین‌المللی اصغر فرهادی برنده
چهاردهمین جشن خانه سینما ۱۳۸۹ [ویرایش]
تندیس بهترین تدوین: هایده صفی‌یاری برای فیلم «درباره الی...»
تندیس بهترین بازیگر نقش مکمل مرد: صابر ابر برای فیلم «درباره الی...»
تندیس بهترین بازیگر نقش مکمل زن: مریلا زارعی برای فیلم «درباره الی...»
تندیس بهترین بازیگر مرد نقش اول: شهاب حسینی برای دو فیلم «درباره الی...» و «پرسه در مه»
تندیس بهترین کارگردانی: اصغر فرهادی برای فیلم «درباره الی...»
تندیس بهترین فیلم: «درباره الی» به محمود رضوی و اصغر فرهادی
پیشنهاد برای نامزدی بهترین فیلم خارجی جشنواره اسکار [ویرایش]

در روز۲۹ شهریور درباره الی از سوی هیئت معرفی فیلم برگزیده ایرانی به آکادمی علوم و هنرهای سینمایی برای شرکت در مراسم اسکار ۲۰۰۹ انتخاب شد. از بین تعداد زیادی فیلم که به آکادمی معرفی می‌شوند تنها ۵ فیلم به بخش پایانی جشنواره راه می‌یابند.[۱۰]

موسیقی متن [ویرایش]

قطعه موسیقی پایانی این فیلم از آلبوم «نغمه‌های سکوت» آندره‌آ باوئر، نوازنده ویولن سل و آهنگساز آلمانی، برداشت شده است.[۱۱]

منتقدان [ویرایش]

دیتر کسلیک مدیر جشنواره برلین این فیلم را نشانه‌ای از آغاز موجی نو در سینمای ایران دانست.[۱۲] خبرگزاری فرانسه از این فیلم به عنوان «درامی ایرانی که قلب‌ها را شکست»، یاد کرده‌است.[۱۳]

دیوید بوردول، از بزرگ‌ترین منتقدان و نظریه‌پردازان سینمای جهان به تازگی فیلم را دیده و آن را یک شاهکار و بهترین فیلم سال جهان تا به حال خوانده‌است.[۱۴]

منابع [ویرایش]

↑ احمدی‌نژاد خواستار نمایش «دربارهٔ الی» شد (رادیو فردا)؛ «دربارهٔ الی» رفع توقیف شود (روزنامه سرمایه)؛ دربارهٔ الی آمد، بیضایی جایزه گرفت (بی‌بی‌سی فارسی)
↑ «دربارهٔ الی» سرانجام اکران شد (آفتاب نیوز)
↑ فیلم «دربارهٔ الی» از اکران نوروزی باز ماند. . تابناک، ۲۹ اسفند ۱۳۸۷. بازیابی‌شده در ۱۹ مارس ۲۰۰۹.
↑ روایت اصغر فرهادی از «دربارهٔ الی» در برلین (رادیو زمانه)
↑ «فیلم سینمایی «دربارهٔ اِلی» ساختهٔ ِ اصغر فرهادی جایزه بزرگ جشنواره ترایبکا را به خود اختصاص داد». رادیو فردا.
↑ ماهنامه سینمایی فیلم، شماره ۴۱۳، صفحه ۷۸
↑ جشنواره فیلم فجر: "دربارهٔ الی" و "تردید" در ۱۰ رشته نامزد شدند (نواندیش)؛ "تردید" بهترین فیلم جشنواره فجر شد (نواندیش)
↑ ««دربارهٔ الی»، برنده خرس نقره‌ای برلین». مردمک.
↑ «فیلم سینمایی «درباره اِلی» ساختهٔ ِ اصغر فرهادی جایزه بزرگ جشنواره ترایبکا را به خود اختصاص داد». رادیو فردا.
↑ BBC فارسی‬ - فرهنگ و هنر‬ - فیلم 'در باره الی' نماینده سینمای ایران در اسکار‬
↑ Andrea Bauer / Cello Songs for Silence بانک داده Freedb
↑ «دربارهٔ الی» سرانجام اکران شد (آفتاب نیوز)
↑ کش و قوس‌های سیاسی بر سر اکران یک فیلم (روزنامه اعتماد)
↑ Observations on film art : A masterpiece, and others not to be neglected
پیوند به بیرون [ویرایش]

درباره الی در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
«درباره الی». وب‌گاه سینمایی سوره.
صفحه در وب‌گاه سی نت
صفحه در وب‌گاه برلیناله
صفحه در وب‌گاه اسکرین دیلی
گفت وگو با اصغر فرهادی درباره «دربارهٔ الی»
[نمایش]
ن • ب • و
فیلم‌های اصغر فرهادی
[نمایش]
ن • ب • و
کارنامه بازیگری گلشیفته فراهانی
رده‌های صفحه: فیلم‌ها در ایران فیلم‌های ۲۰۰۹ (میلادی)فیلم‌های اصغر فرهادی فیلم‌های ایرانی فیلم‌های ایرانی ۱۳۸۷فیلم‌های خانوادگی فیلم‌های درام فیلم‌های شهاب حسینی فیلم‌های فارسی‌زبان فیلم‌های گلشیفته فراهانی

قس عربی

عن ایلی بالفارسیة درباره الی فیلم ایرانی من انتاج 2009 من إخراج أصغر فرهادی .یحکی قصة عائلة إیرانیة من طبقة متوسطة.تم تکریم الفیلم و مخرجه فی عدد لا بأس به من المحافل الدولیة کجائزة أفضل مخرج فی مهرجان (برلین) و أفضل فیلم فی المسابقة الدولیة لمهرجان (ترایبیکا) ومهرجانات أسیویة أخرى.

[عدل]قصة الفیلم

ثلاثة عائلات من (طهران) یخرجون فی رحلة إلى الشمال و معهم ضیفین (أحمد) و (إیلی) و هناک نیة مسبقة بتحریض من (زبیدة) بمحاولة تدبیر لقاء لتعریفهما ببعض على أمل الارتباط ، یبدأ الفلم بدایة مرحة.. لکن یحدث ما لم یکن بالحسبان و تنقلب الأمور رأساً على عقب و عند تلک النقطة یتغیر مسار الفلم کلیاً و تبدأ بعض الحقائق بالتکشف و یتکرر هذا السؤال.. من هی (إیلی)؟
[عدل]نقد الفیلم

بعکس أفلام مخرجین مثل (کیروستامی) و (بناهی) و (مخملباف) فإن مخرج أصغر فرهادی ینتهج نهجاً سینمائیاً أکثر توجهاً نحو إمتاع الجمهور و الاقتراب منه -کما فعل (مجیدی) فی أفلامه- ، عن طریق سیناریو یتبع الأسس السردیة التقلیدیة بحرفیة و إتقان بحیث یظهر کأفضل ما یکون من تسلسل أحداث و حوار و حبکة کل هذا بالاعتماد على قصة بسیطة و مؤثرة تجذب المشاهد إلى آخر لحظة.
استطاع الممثلون ببراعة أن یدخلوا فی أجواء السیناریو و کأنک تشاهد أحداثاً واقعیة ساهمت حرکت الکامیرا الشفافة و الدقیقة فی رصد تغیرات الأحداث و رفع وتیرتها عند بلوغ الحدث قمة الحبکة الدرامیة.

[عدل]الممثلون

ترانه علیدوستی مثلت دور البطولة ایلی.
غلشیفته فراهانی مثلت دور سبیده أو زبیدة.
شهاب حسینی مثل دور أحمد.
مانی حقیقی مثل دور أمیر.
مریلا زارعی مثلت دور شوهریه.
بیمان معادی مثل دور بیمان.
بوابة السینما
تصنیفات: أفلام ناطقة بالفارسیةأفلام إنتاج 2009أفلام إیرانیة

قس آلمانی

Alles über Elly (persisch ‏درباره الی‎, Darbārehye Elly), im deutschsprachigen Raum auch unter dem Titel Elly... bekannt, ist ein Spielfilm des iranischen Filmemachers Asghar Farhadi. Der Film porträtiert die iranische Mittelschicht, deren Moralvorstellungen er vorsichtig hinterfragt[1].
Inhaltsverzeichnis [Anzeigen]
Handlung [Bearbeiten]

Ahmad, der einige Jahre in Deutschland verbracht hat und frisch geschieden ist, macht im Iran Ferien. Mit einigen Freunden verbringt er ein Wochenende am Kaspischen Meer, wo ihn seine Freunde mit Elly bekannt machen, die sie in hohen Tönen loben. Nachdem eines der Kinder beim Spielen im Meer fast ertrinkt, fällt der Gruppe auf, dass Elly verschwunden ist.
Man vermutet, dass sie möglicherweise versucht hat, das Kind zu retten. Auch nach Einbruch der Nacht ist Elly noch immer nicht aufgetaucht. Die Stimmung kippt. Man macht sich Gedanken darüber, dass sie ohne Abschied zu nehmen einfach weggefahren sein könnte. Später kommt heraus, dass sie bereits verlobt ist. Bei der Benachrichtigung des Verlobten verstricken sich die Freunde in Lügen. Zum Schluss wird ihre Leiche entdeckt, sie ist ertrunken.
Kritik [Bearbeiten]

Jan Schulz-Ojala vom Tagesspiegel gefiel, dass Farhadi nicht mit vorgefassten Konzepten an seine Geschichte herangehe, sondern für die Entwicklung des Stoffes aus sich selber offen bleibe. Der Film sei „hochspannend“.[2] Für den Zeit-Rezensenten Markus Zinsmaier ist Elly „konzentriert und stilsicher“. Ab der Mitte verliere der Film „an Farbe, nicht aber an Intensität.“[3] Barbara Schweizerhof wertete das Werk in epd Film als „souverän inszeniert“, „dialoglastig, aber durchgehend spannend“ und ohne „alarmistischen Entlarvungsgestus“. „Wer genau hinschaut, kennt am Ende den Iran ein kleines Stück mehr.“[4] Laut der Kritik im Tages-Anzeiger von Thomas Bodmer reicht Elly nicht ganz an Farhadis Nader und Simin – Eine Trennung heran, aber „geht einem noch lange nach.“ Und: „Immer wieder ist man als Zuschauer gezwungen, die Meinung, die man sich eben gemacht hat, zu revidieren.“[5] „Ein Meister subtil inszenierter Blicke“ sei Regisseur Farhadi, meinte Jens Hinrichsen vom film-dienst. Die beiden Frauen Golshifteh Farahani und Taraneh Alidousti setzten darstellerische Glanzpunkte. In der zweiten Hälfte hänge die Handlung „etwas“ durch, weil der Regisseur den Figuren zu wenig Schärfe verleihe. „Farhadis Film lässt gegenläufige Lesarten zu: Es geht um eine sich behutsam öffnende Gesellschaft, die von Regression bedroht ist; es geht aber auch um einen falsch verstandenen Freiheitsbegriff (hier zielt die Kritik auf die westliche Welt), der die Wünsche anderer missachtet – und Unfreiheit bewirkt.“[6]
Auszeichnungen [Bearbeiten]

Silberner Bär, 59. Berlinale 2009
Simorgh, 27. Internationales Fajr-Filmfestival 2009: Bester Darsteller, Shahab Hosseini, Bester Regisseur, Asghar Farhadi, Beste Soundmischung, Hassan Zahedi [7]
Tribeca Film Festival: Bester Film
Literatur [Bearbeiten]

Gespräch [Bearbeiten]
Mit Asghar Farhadi in der Berliner Zeitung, 12. Februar 2009: Schwierigkeiten mit der Wahrheit
Kritikenspiegel [Bearbeiten]
Positiv
Der Tagesspiegel, 8. Februar 2009, S. 26, von Jan Schulz-Ojala: Alles Lüge
Die Zeit, 11. Februar 2009, Berlinale-Kritik von Markus Zinsmaier: Schatten der Vergangenheit
Eher positiv
epd Film Nr. 2/2011, S. 48–49, von Barbara Schweizerhof: Elly…
film-dienst Nr. 1/2011, von Jens Hinrichsen: Elly…
Tages-Anzeiger, 6. Oktober 2011, Züritipp S. 9, von Thomas Bodmer: Gute Absichten
Weblinks [Bearbeiten]

Datenblatt zu Alles über Elly bei berlinale.de (PDF, 204 KiB)
Deutschsprachige Pressekritiken zu Alles über Elly bei film-zeit.de
Webseite des deutschen Verleihs fugu films
Filmbeschreibung auf 3sat.de
Alles über Elly in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
Einzelnachweise [Bearbeiten]

↑ Vgl. Filmbeschreibung 3sat.de
↑ Jan Schulz-Ojala: Alles Lüge. In: Der Tagesspiegel, 8. Februar 2009, S. 26
↑ Markus Zinsmaier: Schatten der Vergangenheit. In: Die Zeit, 11. Februar 2009
↑ Barbara Schweizerhof: Elly…. In: epd Film Nr. 2/2011, S. 48–49
↑ Thomas Bodmer: Gute Absichten. In: Tages-Anzeiger, 6. Oktober 2011, Züritipp S. 9
↑ Jens Hinrichsen: Elly…. In: film-dienst Nr. 1/2011
↑ Vgl. Nachricht Fajr-Filmfestival
Kategorien: Iranischer FilmFilmtitel 2009Filmdrama

قس فرانسه

À propos d'Elly (en persan: درباره الی, Darbāreye Elly ; About Elly) est un film iranien d'Asghar Farhadi sorti en 2009.
Sommaire [afficher]
Synopsis[modifier]

Lors d'un week-end au bord de la mer Caspienne au nord de l’Iran, un groupe d’amis de la faculté de droit de l'université de Téhéran se rassemble. Ils sont trois couples : Sepideh (qui organise ce voyage), son mari Amir et leur fille ; Shohreh, son mari Peyman et leurs deux enfants, dont un garçon nommé Arash ; Naazy et son mari Manouchehr - et Elly, institutrice de la fille d'Amir et Sepideh, que cette dernière a invitée pour la présenter à Ahmad, un ami revenu d’Allemagne pour (probablement) se marier.
Ils se rendent dans une villa que Sepideh a réservée depuis Téhéran, mais la responsable du lieu leur dit qu'ils ne pourront pas y rester 3 jours. Elle leur suggère d'aller dans une autre villa, inoccupée, sale et en mauvais état - mais chacun y met du sien pour le ménage et les menues réparations, dans la bonne humeur, et la maison devient vite chaleureuse. Elly, qui ne connait personne, est un peu timide parmi eux tous. Ahmad est intéressé par elle, et ils essaient de les rapprocher. Les allusions sont grossières et gênent un peu la jeune femme, qui éprouve aussi de l'attirance pour Ahmad.
Le week-end se déroule dans une ambiance de fête, lorsque tout à coup on s'aperçoit qu'Arash, le fils de Shohreh et Peyman, est en train de se noyer ; Elly a disparu…
Distribution[modifier]

Golshifteh Farahani : Sepideh
Taraneh Allidousti : Elly
Shahab Hosseyni : Ahmad, rentré d'Allemagne
Mani Haghighi : Amir, le mari de Sepideh
Rana Azadivar : Naazy
Saber Abbar : Alireza, le fiancé
Merila Zarei : Shohreh
Peyman Moadi : Peyman, le mari de Shohreh
Ahmad Mehranfar : Manouchehr, le mari de Naazy
Récompenses[modifier]

Pour ce film, Asghar Farhadi remporte l'Ours d'argent du meilleur réalisateur lors de la Berlinale 2009.
Liens externes[modifier]

(fr): À propos d'Elly sur l'Internet Movie Database
(fr): À propos d'Elly sur AlloCiné
Portail du cinéma Portail de l’Iran
Catégories : Film sorti en 2009Film iranienFilm se déroulant en IranFilm dramatique



قس انگلیسی

About Elly (Persian: درباره الی‎, translit. Darbareye Elly) is a 2009 Iranian film directed by Asghar Farhadi. It is the fourth film by Farhadi. The film is about the relationships between some middle class families in Iran.
Farhadi won the Silver Bear for Best Director at the 59th Berlin Film Festival for the film. The film was also nominated for 10 awards at the 27th Fajr International Film Festival in Tehran where Farhadi won the Crystal Symorgh for best directing. About Elly was Iran's official submission for the competition in Foreign Film section at the 82nd Academy Awards. It competed against films such as Bist, Tardid, Bipooli for Iran's submission in the Academy Awards.
Contents [show]
[edit]Plot

A group of middle-class Iranian friends travel to the shores of the Caspian Sea on a three-day vacation. They are former classmates at the Law faculty in the university. Three couples include Sepideh and her husband Amir who have a little daughter. Shohreh and her husband Peiman who have two children including their little son Arash. Nazy and her husband Manoochehr are the third family. The trip is planned by Sepideh, who brings along her daughter's kindergarten teacher Elly in order to introduce her to Ahmad, a friend who has come back from Germany to get married.
They all go to the villa that Sepideh has booked from Tehran, but the rural woman in charge tells them that the owners of the place were going to come back the next day, so they wouldn't be able stay there. The old woman suggests that they stay in a deserted villa that needs a lot of repairs. There would be no cellphone reception there and they would have to go to the old woman's house in order to make calls. Sepideh lies to the old woman about the relationship between Elly and Ahmad: she says they're married and are there for their honey moon.
Elly is a bit shy, but she begins to feel attracted to Ahmad, who seems to feel the same. She calls her mother and lies to her saying that she's with her co-workers at the sea-side. She wishes to go back to Tehran the following day, as planned. Sepideh does not want her to leave and hides her luggage. In a twist of events, Elly goes missing after one of the mothers asks her to watch the children playing in the water. The group does not know whether Elly drowned or left for Tehran on her own.
[edit]Cast

Golshifteh Farahani as Sepideh
Taraneh Alidoosti as Elly
Shahab Hosseini as Ahmad
Mani Haghighi as Amir
Merila Zarei as Shohreh
Peiman Ma'adi as Peyman
Ahmad Mehranfar as Manouchehr
Rana Azadivar as Nazzie
Saber Abar as Ali-Reza
[edit]Crew

sound recorder: Hassan Zahedi
sound mix: Mohammad-Reza Delpak
sound editor: Reza Narimizadeh
[edit]Reception

The film was hailed critically upon the release in its home country. One year after its release, it was voted the 4th greatest Iranian movie of all time by national society of Iranian critics.
One of the strongest supporters of About Elly is David Bordwell, the famous film theorist and film critic, who has called it a masterpiece: " Gripping as sheer storytelling, the plot smoothly raises some unusual moral questions. It touches on masculine honor, on the way a thoughtless laugh can wound someone’s feelings, on the extent to which we try to take charge of others’ fates. I can’t recall another film that so deeply examines the risks of telling lies to spare someone grief. But no more talk: The less you know in advance, the better. About Elly deserves worldwide distribution pronto." [1]
Alissa Simon of Variety wrote in her review: "To many, the film’s first half may seem mannered, even boring, with the old pals, particularly the men, indulging in obnoxious, condescending behavior. But after an alarming incident at the 45-minute mark, Farhadi ratchets up the tension, and the pic becomes a mystery thriller of sorts that epitomizes the Sir Walter Scott quote, Oh what a tangled web we weave, when first we practice to deceive. " [2]
Adam Eisenberg in his review from Tribeca Film Festival called About Elly: "a mirror of sorts to Michelangelo Antonioni’s stylistic revolution, L’Avventura." And wrote: "Here the contrast between Farhadi and Antonini is perhaps sharpest. Although L’avventura is certainly cinematic with its relationship between images and themes, ... In Farhadi’s world, cold glances, a husband’s demand for more tea, and tearful rage, are all comments, not symbols, on a culture where telling the truth is often not the best option. It’s a culture that lends itself to suspense, and Farhadi might have more in common with Hitchcock, than the Iranian New Wave he emerges from." [3]
Also Christopher Bourne after seeing the film at Tribeca Film Festival said: "The brilliance of Farhadi’s script and direction (his efforts earned him the Silver Bear for best director at this year’s Berlin Film Festival) becomes most apparent in the latter stages of the film. As one secret after another is revealed, Farhadi deftly maps out the shifts in the perceptions and behavior of the characters toward each other as well as the viewer’s perception of the characters." [4]
Lee Marshall of Screen Daily called the film "One of the most remarkable Iranian films to surface in the last few years" and added: "About Elly is a small but compelling ensemble piece of surprising depth. It’s one of those rare films that can be read on one level purely as a satisfying drama, but which also has a rich, independent inner life, centered on big questions about right and wrong, social coercion and the lies people tell themselves and each other." [5]
[edit]Accolades

Crystal Simorgh for Best Director in 27th Fajr International Film Festival[2]
Silver Bear for Best Director in 59th Berlin film festival[3]
Best Picture at the 2009 Tribeca Film Festival.
In Tribeca Film Festival, Farhadi won the award for Best Narrative Feature.
In Brisbane International Film Festival Farhadi won the Netpac Award.
About Elly is Iran's official selection to compete at the 82nd Academy Awards in the field of Best Foreign Language Film.[4]
Jury Grand Prize (with The Time That Remains) and Best Screenplay at the 2009 Asia Pacific Screen Awards
Suvarna Chakoram for Best Film in International Film Festival of Kerala[5] 2009.
[edit]References

^ http://www.farsnews.net/newstext.php?nn=8805020314
^ http://fajrfestival.ir/pe/index.php?option=com_content&task=view&id=633&Itemid=560
^ http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7890194.stm
^ http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=106683§ionid=351020105
^ http://en.wikipedia.org/wiki/International_Film_Festival_of_Kerala
[edit]External links

About Elly at the Internet Movie Database
About Elly at the Memento Films website (French)
About Elly in Iran Negah
About Elly gallery in 30nema website
[hide] v t e
Films directed by Asghar Farhadi
2000s
Dancing in the Dust (2003) The Beautiful City (2004) Fireworks Wednesday (2006) About Elly (2009)
2010s
A Separation (2011)
Help improve this pageWhat's this?
Did you find what you were looking for?Yes No
Categories: 2009 filmsPersian-language filmsFilms directed by Asghar FarhadiFilms set in IranIranian films

قس ایتالیائی

About Elly (درباره الی, Darbārehye Elly) è un film del 2009 diretto da Asghar Farhadi.
Trama [modifica]

Quattro coppie di amici di Teheran si recano in una località balneare sul Mar Caspio per passare tre giorni assieme. Sono tutti ex studenti che si sono conosciuti alla Facoltà di Legge dell'università. Tre delle coppie sono sposate, mentre l'altra è costituita da Ahmad ed Elly. Ahmad è stato sposato in Germania, ma ora è divorziato. Elly, che fa la maestra nell'asilo della figlia di Sepidé, è single. Sepidé ha proposto ad Elly di passare la vacanza con loro proprio per farle conoscere Ahmad.
Decidono di andare nell'appartamento che affittano di solito, ma giunti a destinazione viene detto loro che anche i proprietari hanno deciso di trascorrere una vacanza, quindi devono trovarsi un altro posto. È rimasta libera solamente una villa proprio davanti al mare.
Siccome l'acqua è profonda e ci sono tre bambini piccoli, e nella villa i cellulari non prendono, sono un po' preoccupati ma, non avendo più tempo per cercare, decidono di accettare la villa.
La mattina dopo Ahmad ed Elly vanno a fare un giro da soli in città, con la "benedizione" del gruppo. Elly chiama sua madre, senza dirle con chi è, poi la rassicura dicendole che sarà a casa il giorno seguente. Nel pomeriggio, mentre gli uomini giocano a pallavolo, e due donne sono in città, i bambini rimangono a giocare sulla spiaggia. Improvvisamente uno di loro rimane preso dalle onde. Dopo una disperata ricerca, viene fortunatamente tratto in salvo. Quando sembra essere tornata la calma, ci si accorge che Elly è sparita. Ricominciano le ricerche, ma la donna non viene ritrovata. Viene chiamata la polizia per formalizzare la dichiarazione di scomparsa di Elly: stranamente, Sepidé non sa il suo cognome. Le ricerche continuano incessantemente, mentre gli altri s'interrogano se la sera prima Elly abbia potuto udire qualcosa che l'abbia offesa, ma il ritrovamento della sua borsa dentro la villa fa scartare questa ipotesi.
La mattina dopo, l'ultimo giorno di vacanza, il gruppo è completamente spossato. Dopo una riunione, si decide di avvisare la famiglia di Elly: la madre però soffre di cuore, e Ahmad si ricorda che la mattina in cui erano andati in città Elly aveva ricevuto una chiamata da un'altra persona, e aveva chiuso il telefonino dicendo che avrebbe richiamato lei. Decidono quindi di chiamare quel numero. Il marito di Sepidé, Amir, prende il cellulare, va in una zona dove c'è campo e telefona. La persona che risponde è il fratello di Elly. Con una scusa lo convince a raggiungerli in città, assicurandogli che gli avrebbe spiegato la situazione a parole.
Quando Amir rientra in casa e spiega che ha parlato con il fratello di Elly, Sepidé rivela che quell'uomo era in realtà il fidanzato di Elly che, infatti, non ha fratelli. Sepidé sapeva che Elly era fidanzata da qualche anno e che da qualche tempo voleva chiudere la relazione. Le aveva quindi proposto di conoscere un suo amico. I tre giorni di vacanza sarebbero stati l'occasione più propizia ed Elly aveva accettato. Nasce un'accesa discussione: il gruppo disapprova fortemente il comportamento di Sepidé.
All'appuntamento si recano Ahmad e Sepidé. La donna sale in macchina con il ragazzo e, durante il tragitto fino alla villa, gli racconta che Elly è probabilmente morta. Giunti alla villa, l'uomo chiede di essere lasciato solo davanti alla spiaggia. Alla casa, poi, si decide di dire al ragazzo il vero motivo per cui Elly era stata invitata alla vacanza. La sua reazione è immediata: colpisce con un pugno al viso Ahmad. Dopo essersi calmato, chiede di parlare a quattr'occhi con Sepidé.
I due si trovano soli in una stanza. Il ragazzo le fa una domanda precisa: "Io ho dedicato ad Elly tre anni della mia vita, quindi la prego di dirmi la verità. Quando lei ha proposto ad Elly di venire con voi, Elly le ha risposto 'Non posso venire' oppure no?". Sepidé le risponde di no. Affranto, esce dalla stanza. In quel momento giunge la notizia che la polizia ha ritrovato il corpo di una ragazza annegata. Il fidanzato di Elly si presta al riconoscimento della giovane donna. Dopo aver espletato questa formalità, prende la via di casa.
Collegamenti esterni [modifica]

Scheda su About Elly dell'Internet Movie Database
Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema
Categorie: Film del 2009Film iranianiFilm drammatici

قس ژاپنی
『彼女が消えた浜辺』（ペルシア語: درباره الی‎, 英語: About Elly）は、2009年のイラン映画。
目次 [表示]
ストーリー [編集]

この節は執筆中です。加筆、訂正して下さる協力者を求めています。
カスピ海沿岸のリゾート地で起きた女性失踪事件を描く。
出演 [編集]

セピデー: ゴルシフテ・ファラハニ
エリ: タラネ・アリシュスティ
アーマド: シャハブ・ホセイニ
ショーレ: メリッラ・ザレイ
受賞・ノミネート [編集]

賞・映画祭 部門 候補者 結果
ベルリン国際映画祭 金熊賞 アスガー・ファルハディ ノミネート
銀熊賞 (監督賞) アスガー・ファルハディ 受賞
ファジル国際映画祭 観客賞 アスガー・ファルハディ 受賞
監督賞 アスガー・ファルハディ 受賞
音響賞 ハッサン・ザへディ 受賞
アジア太平洋映画賞 作品賞 ノミネート
監督賞 アスガー・ファルハディ ノミネート
脚本賞 アスガー・ファルハディ 受賞
女優賞 ゴルシフテ・ファラハニ ノミネート
審査員グランプリ アスガー・ファルハディ 受賞
アジア太平洋映画祭 脚本賞 アスガー・ファルハディ 受賞
審査員特別賞 アスガー・ファルハディ 受賞
アジア・フィルム・アワード 監督賞 アスガー・ファルハディ ノミネート
脚本賞 アスガー・ファルハディ ノミネート
外部リンク [編集]

公式ウェブサイト

この「彼女が消えた浜辺」は、映画に関連した書きかけ項目です。この記事を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:映画/PJ映画）。
カテゴリ：2009年の映画ドラマ映画ミステリ映画イランの映画

قس ملالایالامی

വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം.
ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം [പ്രദർശിപ്പിക്കുക]
എബൗട്ട് എല്ലി

പോസ്റ്റർ
സംവിധാനം അസ്ഗർ ഫർഹാദി
നിർമ്മാണം അസ്ഗർ ഫർഹാദി
രചന അസ്ഗർ ഫർഹാദി (screenplay)
ആസാദ് ജഫരിയാൻ
അഭിനേതാക്കൾ ഗോൾഷിഫെത്ത് ഫർഹാനി
തരാന അലിദൂസ്ത്
ഷഹാബ് ഹൊസൈൻ
ഛായാഗ്രഹണം ഹൊസെയ്ൻ ജഫരിയാൻ
ചിത്രസംയോജനം ഹയദ സഫിയാരി
വിതരണം ഡ്രീം ലാബ് ഫിലിംസ്
റിലീസിങ് തീയതി
2009 ജൂൺ 6
സമയദൈർഘ്യം 119 minutes
രാജ്യം ഇറാൻ
ഭാഷ പേർഷ്യൻ
ബോക്സ് ഓഫീസ് $1,350,000[1]
2009 ൽ അസ്ഗർ ഫർഹാദി സംവിധാനം ചെയ്ത ഒരു ഇറാൻ സിനിമയാണ് എബൗട്ട് എല്ലി. ഇറാനിൽ നിന്ന് ഔദ്യോഗികമായി ഓസ്‌കാറിന് ഈ ചിത്രത്തെ പരിഗണിച്ചിരുന്നു,
ഉള്ളടക്കം [പ്രദർശിപ്പിക്കുക]
[തിരുത്തുക]പ്രമേയം

മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളോടൊപ്പം ഇറാനിലെ കാസ്പിയൻ കടൽതീരത്തേക്ക് അവധിദിവസം ചെലവിടാൻ പോവുന്ന 'എല്ലി' എന്ന അവിവാഹിതയായ സ്ത്രീയെ കേന്ദ്രീകരിച്ചുകൊണ്ടാണ് 'എബൗട്ട് എല്ലി'യുടെ കഥ കടന്നുപോവുന്നത്. സെപീഡ എന്ന യുവതിയാണ് മകളുടെ നഴ്‌സറി ടീച്ചറായ എല്ലിയെ മറ്റാരെയും അറിയിക്കാതെ കൂടെ ക്ഷണിക്കുന്നത്. സുഹൃത്തായ അഹമ്മദിന് എല്ലിയെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയും സെപീഡ യുടെ ഉദ്ദേശമാണ്. ജർമൻകാരി ഭാര്യയുമായി വേർപിരിഞ്ഞ അഹമ്മദിന് എല്ലി യോജിച്ചവൾ ആകുമെന്ന് സെപീഡ വിശ്വസിച്ചു. കുട്ടികളുമായി എത്തുന്ന മൂന്നു കുടുംബിനികൾക്കും എല്ലിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. വളരെ വേഗം അവരിലൊരാളായി മാറുവാനും അവൾക്ക് കഴിയുന്നു. താമസ സൗകര്യം ലഭിക്കാതെ കടൽകരയിൽ പൂട്ടിക്കിടന്ന സൗകര്യങ്ങൾ കുറഞ്ഞ ഒരു ബംഗ്ലാവിലാണ് അവർ കഴിയുന്നത്. അഹമ്മദിനെ എല്ലിക്ക് സെപീഡ പരിചയപ്പെടുത്തിയപ്പോൾതന്നെ മറ്റുളളവർ അവളുടെ ഉദ്ദേശം ഊഹിക്കുന്നു. എല്ലിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും നല്ല അഭിപ്രായം തന്നെ. രണ്ടാം ദിവസം എല്ലി അവിടെ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷയാകുകയാണ്. സെപീഡക്കും എല്ലിയെക്കുറിച്ച് പ്രാഥമിക വിവരങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമറിയില്ലെന്ന് അപ്പോഴാണ് അവർ അറിയുന്നത്. അതിനിടയിൽ കടലിൽ കളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കുട്ടികളിലൊരാളെ കാണാതാവുന്നു. തുടർന്നുള്ള സംഭവ വികാസങ്ങളാണ് സിനിമയിൽ. സമുദ്രതീരത്തെ ഒരേ ഒരു ലൊക്കേഷനിലാണ് ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയാക്കിയാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
[തിരുത്തുക]അഭിനേതാക്കൾ

ഗോൽഷിഫ്‌തെ ഫറഹാനി : സെപീഡ
തരാന അലിദൂസ്ത് : എല്ലി
ഷഹാബ് ഹൊസൈൻ : അഹമ്മദ്
[തിരുത്തുക]സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ

സൗണ്ട് റിക്കോർഡിസ്റ്റ് : ഹസ്സൻ സഹേദി
സൗണ്ട് മിക്സിംഗ് : മുഹമ്മദ് റാസ ദെൽപക്ക്
സൗണ്ട് എഡിറ്റർ : റാസ നരിമിസെദ
[തിരുത്തുക]പുരസ്കാരങ്ങൾ

നല്ല സംവിധായകനുള്ള ക്രിസ്റ്റൽ സിമോർഗ് പുരസ്കാരം 27ാമത് ഫജർ അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രോത്സവം[2]
59ാമത് ബെർലിൻ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ നല്ല സംവിധായകനുള്ളസിൽവർ ബയർ പുരസ്കാരം[3]
82ം അക്കാദമി അവാർഡിനായി ഇറാന്റെ ഔദ്യോഗിക ചിത്രം..[4]
Jury Grand Prize (with The Time That Remains) and Best Screenplay at the 2009 Asia Pacific Screen Awards
നല്ല ചിത്രത്തിനുള്ള സുവർണ്ണ ചകോരം - അന്തർദേശീയ ചലച്ചിത്രോത്സവം (കേരളം)[5] 2009.
[തിരുത്തുക]അവലംബം

↑ http://www.farsnews.net/newstext.php?nn=8805020314
↑ http://fajrfestival.ir/pe/index.php?option=com_content&task=view&id=633&Itemid=560
↑ http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7890194.stm
↑ http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=106683§ionid=351020105
↑ http://en.wikipedia.org/wiki/International_Film_Festival_of_Kerala
[തിരുത്തുക]പുറം കണ്ണികൾ

ഇന്റർനെറ്റ് മൂവി ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന് എബൗട്ട് എല്ലി
About Elly at the Memento Films website (ഫ്രഞ്ച്)
About Elly in Iran Negah
About Elly gallery in 30nema website
വർഗ്ഗങ്ങൾ: ഇറാനിയൻ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ2009-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ചലച്ചിത്രങ്ങൾ