تصویر بردار

تصویر واژه ای عربی و بردار، پارسی است؛ و پارسی هر دو اینهاست:
پوتالاک (پوتال از سنسکریت: پوتَّلَ= تصویر + «اک»)
روپادا (روپا= تصویر؛ سنسکریت + «دا»)
وینِه کار (وینه = تصویر؛کردی + کار)
ژیترادا (ژیترا از سنسکریت: چیترَ= تصویر + «دا»)

«دا» پسوندی است که در زبان پهلوی به کار می رفته و به واتای (= معنی) کار بوده است