سرخ شر

[ سُ خِ شِ ]؛ سرخ شر در زبان طبری معادل سرخ شیر (شیر سرخ) در زبان پارسی است که در میان مردم مازندران به معنای ببر بوده است. به اعتقاد این مردمان سرخ شیر نام درست حیوانی است که امروزه ببر خوانده می شود و در جنگلها زندگی می کند، و از دلایل ایشان در این مورد می توان به اصطلاح «شیر، سلطان جنگل» اشاره کرد؛ چرا که این شیر همان ببر است که محل زندگیش در جنگل می باشد اما آنچه امروزه شیر می نامند حیوانی است که عموما در بیشه زار ها و سرزمین های غیرجنگلی زندگی می کند.