معنای بیلوردی

بیلوردی ( bilverdi - تُرکی ) به معنای « دانشداد » می باشد که اسم مرکبی در اشاره به دانشگاه است. ( دانش + داد= دانشداد = دهنده ی علم و دانش )

*

اسم مرکب « بیلوردی » ، مشتق از دو کلمه ی ( بیل = bil + وئردی = verdi ) است.

«بیل» ، ریشه از « بیلمَک» در زبان ترکی (دانستن) و « بیلیک» در زبان ترکی یعنی «دانش».

«وئردی» یعنی «داد» و اشاره است بر انتشار و انتقال علم و تجربه.

بیل، ریشه در لغت ترکی دارد به معنای دانش و تجربه.

وئردی ، فعل پسوند رایج در فرهنگ ترکی مثل تانری وئردی ، آلله وئردی ، علی وئردی ، خدا وئردی ،

خدا وئردی = آلله وئره ن ( یعنی خداداد )

بیل وئردی = بیلیک وئره ن ( یعنی: دانشداد )

دانش را کجا می دهند؟ در دانشگاه

بیلوردی یعنی : دهنده ی علم و دانش

و بی ارتباط با دانشگاه نیست. برای اینکه دهنده ی علم ، همانا « دانشگاه » است. پس می توان کلمه ی « بیلوردی » را در زبان ترکی به معنا و مفهوم « دانشگاه » بهره برداری کرد.



گاهاً اشتباهی که رُخ می دهد « بیل » را با « بئل و بئلچه » عوضی می گیرند.

کلمه ی « بیل » در زبان فارسی آن معنا را می دهد که ما « بئل » می گوییم.

اما همان کلمه ( بیل ) در زبان ترکی ، معنای دانستن و علم می دهد .

« بئل » در زبان ترکی اسم یکی از وسایل کشاورزی است که با آن زمین را شخم می زنند و علّت اینکه چرا اسم این وسیله را « بئل » گذاشته اند این است که پشت قسمت آهنی این وسیله به « کمر » انسان شباهت دارد. زیرا که در زبان ترکی به « کمر » نیز « بئل » می گویند. لذا مستحضر باشید که

کلمه ی « بئلوِردی» درست نیست بلکه صحیحش « بیلوردی» می باشد.



همسان چنین کلمه هایی را می توان در عبارتهای فارسی یافت مثل: (مهرداد = بخشنده ی روشنایی ) ، (دانشداد = دهنده ی دانش ) ، خداداد .

اگر عبارت « بیل » در زبان ترکی با پسوند « گین » توأم باشد معنای « دانا » می دهد ( بیلگین = دانا ).

بیل + قان = بیلقان ( به معنای دانشمند )

بیل + یوردو = بیل یوردو ( به معنای محل دانش = دانشکده ، دانش آباد ، دانشگاه ، دانشسرا، دانشکده)

بنابر این « بیل » در کلمه ی « بیل وئردی » به معنای دانش است .

دانش را کجا می دهند؟ در دانشگاه

( « بیل » ی هاردا وئره ر لر؟ « بیل » یوردوندا )

لذا کلمه ی « بیلوردی » اسم مرکّب بوده و هر دو شقّه اش ( بیل + وئردی ) ریشه در زبان ترکی دارد و معنایش به دانش و دانشگاه مربوط می شود.



منبع : مقالات تحقیقی ابوالفضل عظیمی بیلوردی ( دادا )
http://bilverdi1000.blogfa.com/category/5