رمل مسدس محذوف

رمل: یعنی شن و ماسه (واژه ی رمال یعنی فالگیری که با انداختن سنگریزه یا ریختن استخوان بر سطح خاک ، فال می گیرد...) مسدس: یعنی شش تایی (ترکیب شش هجایی/ ضربی در مصرع شعری) محذوف : بریده شده این عبارت اشاره به وزن شعر فارسی دارد که بشکل معروف ( فاعلاتن فاعلاتن فاعلن ) نگاشته شود. بنابراین بخاطر نامگذاری فارسی هم که شده می توان این عبارت عربی را با برابر فارسی آن به این شکل نشان داد: ( شش هجای بریده ) - بخلاف شش هجای کامل (سالم)