صبح
نویسه گردانی:
ṢBḤ
این واژه در سنسکریت صوبه śubh که هم فعل است به معنی درخشیدن و هم نام چاویگ (اسم مصدر) و نام است به معنی درخشش، پرتو. فعل سببی آن صبه śobh است یعنی درخشان کردن، پرتو انداختن. که این فعل سببی به صورت نام به زبان عربی راه یافته و با ح نوشته شده است ولی صاد آن که از زبان سنسکریت به عربی راه یافته، همچنان مانده است. (نگاه کنید به: فرهنگ سنسکریت -انگلیسی مونیر ویلیامز چاپ 1964 )*** فانکو آدینات 09163657861
واژه های همانند
۱۰۳ مورد، زمان جستجو: ۰.۱۶ ثانیه
کاکل صبح . [ ک ُ ل ِ ص ُ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) فجر. (ناظم الاطباء).کنایه از اول صبح . (آنندراج ). سپیده دم : شور عجبی در چمن از بلبل صبح...
صبح راست . [ ص ُ ح ِ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب )کنایه از صبح صادق است که صبح دوم باشد. (برهان ).
صبح صادق . [ ص ُ ح ِ دِ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) بام دوم . بام پهنا. صبح دوم . صبح راست . فجر دوم ، مقابل صبح کاذب و صبح نخست : چون صبح ...
صبح پسین . [ ص ُ ح ِ پ َ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) صبح دوم . بام دوم . صبح صادق : سینه چون صبح پسین خواهم دریدکآفتاب آمد به پیشین ای در...
صبح ثانی . [ ص ُ ح ِ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) صبح دوم . بام دوم . صبح پسین . صبح صادق . صبح آخرین : فروغ جبهه ٔ صاحب قرانیست گواه صبح اول ...
صبح دروغ . [ ص ُ ح ِ دُ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) صبح کاذب . مقابل صبح صادق : از عشق سوختم چکنم چون ز روز بدصبح دروغ میدمد از آفتاب خویش ....
چراغ صبح . [ چ َ / چ ِ غ ِ ص ُ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه است از آفتاب است . (دیوان حافظ چ قزوینی حاشیه ٔ ص قکح ). چراغ سحری و چراغ ...
خنده ٔ صبح . [ خ َ دَ / دِ ی ِ ص ُ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه ٔ از طلوع صبح . (آنندراج ). کنایه از طلوع آفتاب . (انجمن آرای ناصری ) : خنده ...
تباشیر صبح . [ ت َ رِ ص ُ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) اول آن . (قطر المحیط). اول روشنائی بامداد.(دهار). کنایه از سفیدی اول صبح باشد. (برهان ). ...
چاشنی صبح . [ ی ِ ص ُ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه از سپیده ٔ صبح . (آنندراج ). روشنی صبح . (ناظم الاطباء). صبح صادق . (مجموعه ٔ مترادفات ص...