عباس
نویسه گردانی:
ʽBAS
این نام در هیچ کدام از فرهنگ های قدیمی معتبر عربی مانند مجمع البحرین، مفردات، لسان العرب، العین و تاج العروس و نیز در فرهنگ های جدید عربی - فارسی لاروس، قاموس و فرهنگ ابجدی دیده نمی شود؛ ولی در همه ی آنها، عَبَس به معنی ترشرو، اخمو و عَبِس به معنی چرک شدن آورده شده است. و همان گونه که دهخدا عباس را صیغه مبالغه از عبس گرفته است، در هیچ کدام از فرهنگ های معتبر قدیم و جدید عربی، عبس به معنی دلاور بودن یا مانند شیر بودن نیامده است. دهخدا به فرهنگ اقرب الموارد (سعید شرتوتی) استناد کرده که یک شیعه لبنانی است و در 1291 خورشیدی درگذشته است؛ ولی واژه ی عباس در جلد سوم این فرهنگ نیز دیده نمی شود. سپس دهخدا عباس با معنی شیر بیشه را از فرهنگ نفیسی (ناظم الاطبا) استناد کرده که ناظم الاطبا (درگذشته به سال 1303 خورشیدی) که یک پزشک بوده و نه در کشورهای عربی زندگی کرده و نه با زبان و ادبیات عرب آشنایی داشته، بی این که بنویسد این معنی را از کجا آورده، و هیچ سندی ارائه نداده، نوشته یعنی شیر بیشه؛ و دهخدا نیز بی این که خود پژوهشی در فرهنگ های عربی نماید، سخن او را در لغتنامه آورده است. ولی آنچه روشن است این که به استناد فرهنگ های قدیم و جدید و معتبر عربی، عباس واژه ای عربی نیست و از عبس به معنی ترشرو و اخمو گرفته نشده است؛ زیرا هیچ کس نام فرزندش را اخمو نمی گذارد. عباس از اوستایی هباسپه habāspa به معنی دارای اسب خوب ساخته شده است که نام پسر پات خسرو و نوه ی لهراسپ از شاهان کیانی نیز بوده است؛ همچنان که عرب ها از واژه ی پارسی کله (سر) قله و از کالب، قالب و ازکاسه، کاس، و از اوستایی هَئوروَت هاروت را ساخته اند. ***فانکو آدینات 09163657861
واژه های همانند
۲۴۳ مورد، زمان جستجو: ۰.۲۳ ثانیه
عباس آباد. [ ع َب ْ با ] (اِخ ) دهی است از دهستان نجف آباد شهرستان بیجار واقع در شش هزارگزی باختر نجف آباد. کنار راه شوسه ٔ بیجار به سنندج . نا...
عباس آباد. [ ع َب ْ با ] (اِخ ) دهی است از دهستان کنگاور بخش کنگاور شهرستان کرمانشاهان . واقع در 5هزارگزی جنوب کنگاور. ناحیه ای است واقع در د...
عباس آباد. [ ع َب ْ با ] (اِخ ) دهی است از دهستان چمچال صحنه شهرستان کرمانشاهان . واقع در 10هزارگزی باختر صحنه و شش هزارگزی راه کرمانشاه به...
عباس آباد. [ ع َب ْ با ] (اِخ ) دهی است از دهستان کلیایی بخش سنقر کلیایی شهرستان کرمانشاهان . واقع در 11هزارگزی جنوب باختری سنقر و چهار هزار...
عباس آباد. [ ع َب ْ با ] (اِخ ) نام محلی است از بخش سنجابی شهرستان کرمانشاهان . واقع در سه هزارگزی باختر گوزران . تابستان در حدود 40 خانوار از...
عباس آباد. [ ع َب ْ با ] (اِخ ) دهی است از دهستان جاپلق بخش الیگودرزشهرستان بروجرد. واقع در 36هزارگزی شمال باختر الیگودرز و ده هزارگزی باختر...
عباس آباد. [ ع َب ْ با ] (اِخ ) دهی است از دهستان والابخرد شهرستان بروجرد. واقع در 19هزارگزی جنوب بروجرد و 13هزارگزی خاور اتومبیل رو بروجرد. نا...
عباس آباد.[ ع َب ْ با ] (اِخ ) دهی است از دهستان بروجرد بخش الیگودرز شهرستان بروجرد. واقع در 8هزارگزی شمال باختری الیگودرز به ازنا. ناحیه ای ...
عباس آباد. [ ع َب ْ با ] (اِخ ) دهی است از دهستان کاکاوند بخش دلفان شهرستان خرم آباد. واقع در سی هزارگزی شمال باختری نورآباد و 2هزارگزی خاور...
عباس آباد. [ ع َب ْ با ] (اِخ ) دهی است از دهستان حسنوند بخش سلسله شهرستان خرم آباد. واقع در سه هزارگزی خاور الشتر و سه هزارگزی خاور شوسه ٔ خرم...