اجازه ویرایش برای همه اعضا

مصدع اوقات

نویسه گردانی: MṢDʽ ʼWQAT
مزاحم وقت کسی شدن، وقت کسی را تلف کردن
واژه های قبلی و بعدی
واژه های همانند
۲ مورد، زمان جستجو: ۰.۱۱ ثانیه
همتای پارسی این دو واژه ی عربی، اینهاست: اواماک ژمن avāmāk-žamn (مانوی ـ سغدی)***فانکو آدینات 09163657861
مسدع اوقات. املاءِ ناصحیح «مُصدّع اوقات». رجوع شود به مصدع. زیر نویس: از ایرانیان و دوستداران گرانقدر زبان فارسی خواهشمند است که قدری دربارۀ ریشۀ ک...
نظرهای کاربران
نظرات ابراز شده‌ی کاربران، بیانگر عقیده خود آن‌ها است و لزوماً مورد تأیید پارسی ویکی نیست.
رضا
۱۳۹۶/۰۲/۱۶
19
35

نظری ندارم

حامد
۱۳۹۹/۰۸/۰۶
14
50

ریشه کلمه عربی هست دوست عزیز ، چه ربطی به دوستداران زبان فارسی داره ؟ چرا همه جا و به هر نحوی سعی در نژاد پرستی و پان گرایی دارید ؟ -_-


شهروز
۱۳۹۶/۰۶/۲۴
11
10

بنده هم به همین منوال نظری ندارم

اکرم
۱۳۹۶/۰۷/۰۶
9
57

با سلام توضیحات شما کامل نیست جمله ای که نوشته شده اصلا معنیش مشخص نیست"مسدع اوقات. املاءِ ناصحیح «مُصدّع اوقات»." الان نمیدونم مصدع درسته یا مسدع دوبار نوشتین : مسدع اوقات. املاءِ ناصحیح «مُصدّع اوقات». رجوع شود به مصدع اگر که جملات کاملتر نوشته بشن ممنون و سپساسگزاریم

ناشناس
۱۳۹۶/۰۷/۱۵
9
47

باسلام منم متوجه نشدم بالاخره

آرامیس
۱۳۹۹/۰۱/۲۵
3
9

مصدع . [ م ُ ص َدْ دِ ] (ع ص ) کسی که جداجدا می کند. (ناظم الاطباء). جداکننده . (غیاث ). || آنکه دردسر می رساند. (ناظم الاطباء). دردسررساننده . (غیاث ). گران . دردسردهنده . مایه ٔ دردسر. تصدیعافزا. سردردآرنده . سردردآور. (یادداشت مؤلف ). هر چیزی که دردسر آورد و آزار رساند و اذیت کند. - مصدع اوقات شدن ؛ زحمت رسانیدن و آزار دادن . - مصدع شدن ؛ دردسر آوردن و اذیت کردن . (ناظم الاطباء). دردسر دادن . دردسر آوردن . (یادداشت مؤلف ). - || زحمت رسانیدن . (ناظم الاطباء). زحمت دادن


شهریار
۱۳۹۶/۰۸/۰۶
2
23

مصدع اوقات درست هست دوستان .

بهزاد
۱۳۹۶/۰۹/۲۲
7
16

برای ما فارسی زبانان در گفتمان بین حرف ص و س هیچگونه تفاوتی ندارد،پس چرا باید در نوشتن تفاوت باشد؟؟؟؟؟؟

حامد
۱۳۹۸/۱۲/۱۰
5
16

به همون دلیل که واسه 2 نفر که اسمشون محمد فامیلی میزارن تا با هم قاطی نشن.....

کوشا
۱۴۰۰/۰۲/۲۷
8
1

با سلام خدمت دوست عزیزم چه فرقی می کند ما به جای آقای.... بگوییم خانم...؟ آیا به نظرتان درست در می آید؟


رضا
۱۳۹۶/۱۰/۱۹
20
23

سلام نصف عمر ما تلف شده درمورد تشخیص "ص" و"س" - "ط" و"ت"- "ذ" و "ز" آیا واقعاً ارزش دارد این قدر وقت تلف کنیم؟

محسن
۱۳۹۹/۰۳/۲۰
3
19

سعی کنبم همیشه درست بنویسیم


هومن
۱۳۹۶/۱۱/۰۱
5
5

پدر صاحب ما با این صاد و ضاد و طا وظا و سین وشین دراومد درس عربی دبیرستان هم بکلی بدبختی خووندیم به درد که نخورد فدای سرمون... آخرم راموون نمیدن باهاموون قطع ارتباط کردن...

ناشناس
۱۳۹۷/۰۳/۱۴
2
5

عزیزم چاره ای نداری. زبان فارسی اینه دا نداشتن رسم الخط همینه

احمد
۱۳۹۷/۱۲/۱۶
4
8

من خودم کورد کرمانشاهم، عموهام عراق زندگی می کنند، و خودمم عربی فصحه تدریس می کنم، خود عربها هم در املا بسیار اشتباه دارن، خب اگر یه حرف این ور اون ور بشه کل معنا بهم میرزه، این بخاطر دقت بالای زبان هست،سخته ولی این حسن هست نه بدی

مهدی
۱۳۹۹/۱۰/۳۰
1
4

عربی یکی از کامل ترین لغات هست و فارسی هم زبان کاملی هست، اما در ححاضر رسم الخظ عری استفاده می کند که مزایا و معایب خوبی داره، ما اگر بخواهاین طور قضاوت کنیم؛ زبان انگلسی که بد تره، خیلی با فارسی متفاوته و یاد گیری دشواری داره. این همه انگلیسی خوندیم حالا هم نه به آمریکا راهمون میدن تازه برجاممون هم پاره کردن... خوب عزیز دل این چیزی هست که وجود داره و نمیشه تغییرش داد. انگلیسی زبان بین المللی هست و عربی زبانی که شاید لازم داشته باشی بخونی.


مهدی
۱۳۹۶/۱۱/۱۵
2
2

مصدع صحیح است

ناشناس
۱۳۹۶/۱۲/۲۱
20
9

به نظر من مسدع درست هست چون کلمه عربی هست و سد یعنی جلوگیری بنابراین مسدع اوقات یعنی سد ا وقت کسی شدن مزاحمت اگر کسی خلافش رو میگه ثابت کنه

farfar
۱۳۹۷/۱۰/۰۳
1
28

یه کم بیشتر وقت بذار دوست عزیز اگه به فرض از سد و مسدود شدن میاد پس این عین آخرش چیه از کجا آوردیش اثباتم میخوای نابغه؟؟!!


علیرضا
۱۳۹۷/۰۱/۰۹
3
17

دوستان نگران نباشید - در حروف لاتین هم این قضایا هست - مثلا t با th و c با s و e با i و j با g و ch با k و w با v خیلی وقتها اشتباه میشه.

راهله
۱۳۹۷/۰۳/۰۲
1
1

عالی

محمد
۱۳۹۷/۰۳/۲۰
1
5

همه باید بدانند که کلمه ی مصدع درسته و اینکه میگیوند ببخشید که مصدع اوقات شریفتان شدم به این معنیست که☺ ببخشید وقتتونو می گیرم☻ به طور عامیانهه.

جواد
۱۳۹۷/۰۸/۲۱
3
3

اینها همش به برکت و تداخل زبان عربی توی زبان فارسیه والا فارسی شیرینترین زبان دنیاست صدع. یصدع .صادع. مصدوع. والی اخر......

شهاب
۱۳۹۷/۰۸/۲۹
4
3

ما دریای کلماتی داریم با حروف متفاوتی که در تلفظ فارسی زبان ها یکسان است و از برکت رسم الخط بیگانه عربی است، یکبار عزم را جزم کنیم و رسم الخطی با معیارهای زبان فارسی بسازیم و خودمان و بچه هایمان را از این رسم الخط ناچسب به مخرج های تلفظی مان راحت کنیم .وقتی ما یک تلفظ ب ای حروف ذ ز ظ ض داریم چرا با چهار حرف بنویسیم و وقتی که باید صرف تحکیم آموخته ها و علم کنیم در بحث و فکر کلمات عربی بیگانه بگذرانیم؟

منتقد
۱۳۹۸/۰۵/۱۴
2
6

جای بسی تاسف و افسوس هست برای کسانی که دم از "پارسی را پاس بداریم" میزنند، ولی تو صحبتها و نوشته هاشون 90% از کلمات عربی استفاده میکنند.

پویان
۱۳۹۹/۰۳/۱۳
1
5

آقا یا خانم منتقد با احترام، شما خودتان نیز، هم در گزینش نام (منتقد)، هم در نوشته ای که فرستاده اید از واژه های عربی بهره گرفته اید(تاسف، صحبتها، کلمات، استفاده) . اینکه کسانی تلاش میکنند پارسی را پاس بدارند، بسیار ارزشمند است. اگرچه ناخوداگاه از واژگان عربی یا انگلیسی هم در گفتار و نوشتارشان بهره گرفته باشند.

محسن کیا
۱۳۹۹/۰۹/۳۰
0
1

آن وقت بچه هامون چطوری حافظ و سعدی بفهمن؟ زبان عربی جزئی از زبان فارسی شده نمیشه کاریش کرد.


اسلامی
۱۳۹۷/۰۹/۲۵
2
5

مسدع یعنی راه خود رونده مصدع یعنی سردرد دهنده ازار رساندن مزاحمت کردن دهخدا

سارا
۱۳۹۸/۰۳/۲۶
0
2

مصدع درسته لطفاآخر توضیحاتتون نتیجه رومشخص کنید ممنون

ناشناس
۱۳۹۸/۰۵/۱۷
1
3

بنظر من نباید زیاد از کلمات رسمی استفاده شود رلکس باشیم همین چیزها تفکر مارا عقب نگه داشته.

نااصر
۱۳۹۸/۰۶/۲۲
0
0

مصدع درسته.این بخاطراینه زبان عربی کاملترین زبان است.این کلمات عاریه هستنددرفارسی

حمید
۱۳۹۸/۰۶/۲۴
0
0

مصدع . [ م ُ ص َدْ دِ ] (ع ص ) کسی که جداجدا می کند. (ناظم الاطباء). جداکننده . (غیاث ). || آنکه دردسر می رساند. (ناظم الاطباء). دردسررساننده . (غیاث ). گران . دردسردهنده . مایه ٔ دردسر. تصدیعافزا. سردردآرنده . سردردآور. (یادداشت مؤلف ). هر چیزی که دردسر آورد و آزار رساند و اذیت کند. - مصدع اوقات شدن ؛ زحمت رسانیدن و آزار دادن . - مصدع شدن ؛ دردسر آوردن و اذیت کردن . (ناظم الاطباء). دردسر دادن . دردسر آوردن . (یادداشت مؤلف ). - || زحمت رسانیدن . (ناظم الاطباء). زحمت دادن

هادی
۱۳۹۸/۰۸/۰۱
4
0

خاک بر سر ما که فرهنگ چاپلوسی را ترویج می کنیم دنبال ریشه هم می کردیم بابا بنوسید نوکرتم دستبوس ام لطفا من رو هم ادم حساب کنید

امیر
۱۳۹۸/۰۸/۱۳
3
0

سلام؛ استفاده از کلمات رسمی و به قول بعضی، قلمبه و سلمبه، نه تنها بد نیست بلکه نشان دهنده ادراک و اطلاعات مخاطب از زبان مادریش هست و ستودنیه. شما دلت میخواد بگی نوکرم چاکرم، به قدر و منزلت من نمیخوره این کلمات عامیانه.

علی
۱۳۹۸/۱۱/۰۶
0
2

مصدع با تشدید دال صحیح است ریشه کلمه صدع است وقتی به فاعل تبدیل میشه مصدع با تشدید دال میشه دقیقا مثل درس ومدرس که مدرس اسم فاعل یعنی درس دهنده یا مثل علم ومعلم --مصدع یعنی دردسر دادرست کردن ومزاحمت --وقتی گفته میشه مصدع اوقات یعنی مزاحم وقت شدن وقت طرف مقابل رو تلف کردن ودر کل براش درد سر ومزاحمت درست کردن درواق معنای عامیانش وقتی میگیم مصدع اوقات نشم یعنی وقتت رو نگیرم به همین راحتی

ناشناس
۱۳۹۸/۱۱/۰۹
3
0

نظری ندارم به نظرم هرچی ساده تر صحبت کنیم بسنده تر خواهد بود

شوان
۱۳۹۹/۰۲/۰۱
2
3

مصدع درسته ممنون از توضیحات زیبای دوستان این کلمات بیشتر برای بیان جملات رسمی بکار میرن و باید زبان نوشتاری از زبان کوچه و بازار جدا باشه و زبان عربی زبان بسیار قوی و کاملی هست و بسیاری از متون فارسی قدیم که بسیار قوی هستن وام دار زبان عربی می باشن،کلمات عربی اگه بخوای معادل فارسی اونارو بنویسیم باید یه خط توضیح براش سرهم کنیم بازم معنی کامل و دقیق کلمه رو نگفتیم.باید مثل هندوستان انگلیسی رو کامل یاد گرفتن ما هم عربی را کامل یاد بگریم.ادبیات عربی یک گنجینه زیبا از ادبیات دنیا هستش متعصب نباشیم مسایل دینی و سیاسی رو وارد هنر و ادبیات نکنیم .

جعفری
۱۳۹۹/۱۱/۲۵
0
1

باتوجه به اینکه بخش اعظمی از کتابهای فارسی ما مربوط به دوره ی حکومت اعراب بر ایران می باشد و این آمیختگی زبانی درهمه ی متون فارسی ما به چشم میخورد بایستی پذیرفت و دراملای صحیح واژه ها بکوشیم و دلایل سیاسی را هرچند همه خون به جگر هستیم قاطی یادگیری صحیح املای فارسی نکنیم. در زبان لاتین هم بسیاری از کلمات آنگونه که نوشته میشوند خوانده نمی شوند یا دربرخی کلمات یک یا دوحرف وجود دارند که از نظر ما بی ربط جلوه می کنند هرچند این مساله در لاتین هم وجود که به خاطر گویش های متعدد دربیان واژه ها مسبب تغییر شکل درنوشتار شده اما آنها پذیرفته اند چون زبان ملی و بین المللی بایستی در حفظ و فراگیری آن کوشید.

علی
۱۴۰۰/۰۲/۱۹
1
2

سلام.شایسته است فرهنگ ایران باستان کوروش و خشایار و داریوش کبیر را از عرب و عجم کلا از دور نگه داریم و از کلمات عربی استفاده نکنیم.

persia sony
۱۴۰۰/۰۴/۱۲
0
0

هر کسی مدعی است که زبان عربی کاملترین زبان است بطور کامل در اشتباه است با یه حساب سر انگشتی زبانی که حروف پ چ ژ گ نداره کجاش کامله


برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم روی کلید زیر کلیک کنید.