حشم
نویسه گردانی:
ḤŠM
حَشَم: این واژه در فرهنگ عربی - فارسی لاروس چنین آمده است: حَشَمَ او را آزار داد و به خشم آورد. حشم الطعام: به غذا رسید، غذا یافت. حشم الشیء: آن چیز را درخواست کرد. ما حشم من طعامنا: از غذای ما نخورد. ما حشم الصید: شکاری پیدا نکرد. در فرهنگ عربی العین نوشته احمد بن خلیل فراهیدی (در گذشته به سال 175 هجری قمری) حشم به معنی خدمتکار است: «خدم الرجل و من دون أهله من ولده و عیاله؛ مردی که خدمتکار است ولی نه به خانواده اش». در فرهنگ لسان العرب (نوشته ابن منظور درگذشته به سال 751 هجری) و فرهنگ ابجدی حشم به معنی شرم کردن و یا برانگیختن خشم است. واژه ی احشام در فرهنگ های عربی به کار نرفته و ساخته ایرانیان است. ولی در هیچ کدام از فرهنگ های قدیم و جدید عربی، حشم به معنی چهارپایان و جمع آن احشام به همین معنی نیامده است. از این رو باید پذیرفت که حشم به معنی دام، گله یا چهارپایان، از واژه ی اوستایی اَشَم asham به معنی نیرو، توان، قدرت ساخته است؛ زیرا در گذشته، داشتن اسب، استر، خر، گاو و گوسفند باعث نیرومندی خانواده بود؛ و امروزه لرها به گوسفند می گویند دنیا؛ یعنی کسی که گوسفندان فراوان دارد، دنیا را دارد. پس می بایست به جای حشم در معنی چهارپایان، هشم نوشت. مانند هلیم که نام یک خوراکی در پارسی است و به اشتباه حلیم نوشته می شود؛ یرا حلیم در عربی دارای دو معنی است: 1 -شکیبا. 2 - چربی ناشی از فربهی انسان یا حیوان؛ و نام یک جور خوراکی نیست. **** فانکو آدینات 09163657861
واژه های همانند
۱۵ مورد، زمان جستجو: ۰.۰۸ ثانیه
خدم و حشم . [ خ َ دَ م ُ ح َ ش َ ] (اِ مرکب ، اتباع ). حواشی . چاکران . اهل و عیال . خویشان . کسان . طرفداران . نوکران . خادمان . ملازمان : خدم و ...
جریده ٔ حشم . [ ج َ دَ / دِ ی ِ ح َ ش َ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) دفتر ثبت اسامی افراد حشم : التماس کرد که چندان توقف کند که استاد ابوعلی ...
هشم . [ هََ ] (ع مص ) شکستن نان خشک و هر چیز خشک و میان کاواک را. (منتهی الارب ) (از اقرب الموارد). شکستن . (ترجمان علامه ٔ جرجانی ) (تاج الم...
هشم . [ هََ ش ِ ] (ع ص ) جوانمرد. (منتهی الارب ) (از اقرب الموارد).
هشم . [ هَُ ش ُ ] (ع ص ، اِ) ج ِ هاشم . (منتهی الارب ).