ضبط
نویسه گردانی:
ḌBṬ
این واژه در فرهنگ سغدی - فارسی شادروان بانو بدرالدین قریب، به صورت cbt واج نگاری و به صورت cabd (چپو کردن، دزدیدن) آوانگاری شده است. در فرهنگ عربی - فارسی لاروس نیز با این معنی ها آمده است: گرفتن و نگهداری کردن، توقیف، چیره شدن بر. از این رو می توان گفت که در این معنی ها، دزدیدن نهفته است؛ زیرا گرفتن و نگهداری کردن می تواند معنی پس ندادن باشد و نیز چیره شدن و توقیف کردن نیز در دزدی نهفته است. پس بهتر است به جای ضبط، همان چبت یا چبد سغدی جایگزین شود؛ که واژه ی مضبوط عربی می شود چبدیک یا چبتیک (با پسوند مفعولی پهلوی یک)؛ و ضابط می شود چبتاک یا چبداک (با پسوند فاعلی پهلوی آک). ***فانکو آدینات 09163657861
واژه های همانند
۸ مورد، زمان جستجو: ۰.۱۱ ثانیه
ضبط. [ ض َ ] (ع مص ) صاحب کشاف اصطلاحات الفنون گوید: در لغت بمعنی قطع است . ودر اصطلاح رساندن سخن بگوش شنونده است کما هو حقه ، یعنی بهما...
ضبط. [ ض َ] (ع اِ) ۞ جائی که اوراق و اسناد ملی را نگهداری کنند. آنجا که اوراق اداره را نگاه دارند. بایگانی ۞ .
ضبط. [ض ُ ] (ع ص ، اِ) ج ِ اَضبط و ضَبطاء. (منتهی الارب ).
ضبط. [ ض َ ب َ ] (ع مص ) بهر دو دست کار کردن . (منتخب اللغات ).
ضبط /zabt/ معنی ۱. گرفتن و نگه‌داشتن؛ حفظ کردن. ۲. محکم کردن. ۳. نگهداری. ۴. بایگانی. ۵. تصرف کردن. ⟨ ضبط صوت: دستگاهی که با برق یا باتری کار می‌کند...
بی ضبط.[ ض َ ] (ص مرکب ) بی ترتیب . بی نظام . (ناظم الاطباء).- بی ضبط و ربط ؛ بدون نظم و ترتیب و اسلوب .|| بی قید. لاابالی . || رند. (ناظم ...
ضبط اموال در اصطلاح حقوق به گرفتن مال یا عین وجه (مشخصا برگه های اسکناس موجود در دست کسی) گفته می شود. ضبط اموال به استناد قوانین مختلف انجام می شود. ...
زبط. [ زَ ] (ع مص ) بانگ کردن بط. (منتهی الارب ) (اقرب الموارد) (آنندراج ). زبط و زبیط؛ فریاد مرغابی . (محیط المحیط) (البستان ). فریاد کردن مرغا...