ورطه
نویسه گردانی:
WRṬH
این واژه در گویش پارسی باستان "ورثا" یا "وارتا" می بوده که به معنی "سرزمین" و فلات وسیع می آمده است. بر طبق شواهد گاتاهای زرتشت ، سرزمین آریایی را 'آریاوارته" می خواندند. با گذشت زمان تعبیرات مختلف از آن صورت گرفت که از مدار اصیل این معنی خارج شد ، گرچه در بسیاری از آن موارد هنوز می توان واژه ی "سرزمین" را براحتی جانشین "ورطه" ساخت.
واژه های همانند
۵ مورد، زمان جستجو: ۰.۱۱ ثانیه
بر اثر بی مبالاتی در ترجمه "جای هلاکت و تباهی" معنی شده : (ما آزموده‌ایم در این شهر بخت خویش / بیرون کشید باید از این ورطه رخت خویش - حافظ)؛ در حالیکه...
سرزمین یا فلات گسترده (ریشه ی پارسی اوستا)...
ورطه در اوستایی ورته varata به معنی گرداب، در سنسکریت ورته varta به معنی گردش، چرخش، پیچش است؛ در سغدی وارذ vArz؛ پس این واژه عربی نیست و نگارش درست آ...
(varteh) شبیه، مانند، همشکل، همسان
ورطة. [ وَ طَ ] (ع اِ) کون . (ناظم الاطباء) (منتهی الارب ). اِست . (از اقرب الموارد) (آنندراج ). || هر زمین پست مغاک . || زمین هموار بی را...